Zur OMM-Homepage Zur OMM-Homepage Veranstaltungen & Kritiken
Musiktheater
Zur OMM-Homepage Musiktheater-Startseite E-Mail Impressum



Smarte Tricks für Ihren Urlaub!
(Secrets Every Smart Traveler Should Know)

Musical in zwei Akten
Songs und Sketche von Douglas Bernstein, Francesca Blumenthal, Michael Brown, Barry Creyton, Lesley Davison, Addy Fieger, Stan Freeman, Dave Frishberg, Murray Grand, Glen Kelly, Jay Leonhart, Denis Merkell und Nick Santa Maria
Idee von Scott Perrin inspiriert von Secrets Every Smart Traveler Should Know von Wendy Perrin
Deutsch von Timothy Roller

in deutscher Sprache

Aufführungsdauer: ca. 2 h 25' (eine Pause)

Premiere im Kleinen Haus im MiR am 20. November 2026



Musiktheater im Revier
(Homepage)

Pleiten, Pech und Pannen

Von Thomas Molke / Fotos: © Jörg Landsberg

Urlaub soll die schönste Zeit des Jahres sein. Damit sich der Traum vom Reisen allerdings nicht zu einem Alptraum entwickelt, hat die US-amerikanische Kolumnistin Wendy Perrin 1997 einen Reiseratgeber unter dem Titel Secrets Every Smart Traveler Should Know herausgegeben, in dem sie zahlreiche Berichte von Leserinnen und Lesern zusammenstellte, die Perrin in ihrer langjährigen Erfahrung für das Luxus-Lifestyle-Reisemagazin Condé Nast Traveler gesammelt hatte. Perrins Bruder Scott Perrin, ein Musicalproduzent, sah darin bühnentaugliches Potenzial für ein Kammermusical. Er entwickelte mit mehreren Autorinnen und Autoren aus den witzigsten Pannen eine Musical-Revue, die am 30. Oktober 1997 am Triad Theatre in New York zur Uraufführung gelangte und bis Februar 2000 off Broadway lief. In Gelsenkirchen, wo man bereits mit tick, tick, BOOM...! und The Story of My Life Werke fernab der großen Musical-Produktionen auf den Spielplan gestellt hat, präsentiert man nun auch dieses in Deutschland relativ unbekannte Werk. Die deutsche Fassung stammt wie schon bei tick, tick, BOOM...! von Timothy Roller.

Bild zum Vergrößern

Willkommen an Bord der MiR Airlines (von links: Eva Schneidereit, Alen Hodzovic, Teresa Hank Gomez und Anke Sieloff)

In einer losen Szenenreihenfolge geraten Urlaubsreisende in teilweise sehr abstruse Situationen, die manchen Menschen im Publikum zum Teil aus eigenen Erlebnissen oder Erzählungen bekannt vorkommen mögen. Da die eigentliche Revue sehr auf US-amerikanische Verhältnisse ausgerichtet ist und sich außerdem in den vergangenen 30 Jahren sehr viel am Informationsfluss durch soziale Medien verändert hat, wird das Stück auf "Gelsenkirchener Verhältnisse der Gegenwart" angepasst. So startet man mit MiR Airlines eine rasante Reise durch Pleiten, Pech und Pannen des Reisens. Schon die Ansage vor der Vorstellung, dass Bild- und Tonaufnahmen nicht gestattet seien, wird in diesen Prozess einbezogen. So gibt es über Lautsprecher humorvolle "Sicherheitseinweisungen" von Anke Sieloff, die unter anderem darauf hinweist, dass im Falle einer Erkrankung im Ensemble Ersatzbesetzungen aus dem Schnürboden herabfallen würden. In Gelsenkirchen hat man sich für eine Besetzung mit drei Solistinnen und einem Solisten entschieden, die in die unterschiedlichsten Rollen und Kostüme schlüpfen. Dabei wird bei Pannen im Ablauf offen gelassen, ob sie nun zur Inszenierung gehören oder unfreiwillig sind.

Bild zum Vergrößern

Ohne Foto ist man quasi nicht da gewesen (von links: Alen Hodzovic, Teresa Hank Gomez, Eva Schneidereit und Anke Sieloff).

Das Regie-Team um Wolfgang Berthold gibt den beiden Akten einen mehr oder weniger geschlossenen Bogen, wobei die Darstellerinnen und Darsteller im ersten Akt überwiegend als Crew eines Flugzeugs oder Schiffes auftreten und im zweiten Akt in teilweise recht überzeichneten Kostümen von Theresa Isabella Malessa exaltierte Touristinnen und Touristen darstellen. Die Bühne hat im Hintergrund einen silbernen Fadenvorhang, der im ersten Akt den Revue-Charakter des Stückes unterstreicht. Im zweiten Akt gibt er den Blick auf einen sonnigen Himmel mit weißen Quellwolken frei. In diesem Ambiente werden die einzelnen Szenen des Stückes auf Aktualität geprüft und gegebenenfalls ersetzt. So dürfte zum Beispiel die Geschichte mit der KI-generierten Sprachassistentin am Telefon nicht aus der Original-Revue stammen. Die Tücken bei Reisen mit dem öffentlichen Personennahverkehr sind wahrscheinlich der Situation im Ruhrgebiet angepasst, und manche "alten" Geschichten wie das Treffen auf den Ex am Urlaubsort oder eine glamouröse Reise zu den Salzburger Festspielen funktionieren auch heute noch in ihrer Komik.

Bild zum Vergrößern

Man ist doch wer, wenn man sich die Salzburger Festspiele leisten kann (von links: Teresa Hank Gomez, Alen Hodzovic, Anke Sieloff und Eva Schneidereit).

So bewegen sich die drei Darstellerinnen und der eine Darsteller mit großem Spielwitz durch teilweise sehr abstruse Situationen, wobei der zweite Akt mit den lose aneinandergereihten Szenen einen gelungeneren Bogen bildet als der Teil vor der Pause. Hier kann die Idee mit der Crew nicht durchgehalten werden und wird durch Szenen unterbrochen, die inhaltlich besser in den zweiten Teil gepasst hätten. Dazu gehört die durchaus komisch Episode, in der ein Mann nur in seiner Unterhose auftritt, weil sein sämtliches Gepäck fehlgeleitet durch die ganze Welt fliegt und er mittlerweile in seinem Schrank nichts Sauberes mehr anzuziehen hat. Auch der Versuch, eine Reise mit einer KI-generierten Sprachassistentin zu buchen, zieht sich als humorvolle Szene durch das Stück, weil die KI-generierte Sprachassistentin immer wieder auftaucht. Selbst als der Mann zwischenzeitlich scheinbar einen echten Menschen mit dem Namen "Magenta" an der Strippe hat, bricht kurz vor der Buchung die Leitung wieder ab, und die KI-generierte Sprachassistentin meldet sich erneut. Die einzelnen Songs sind passend auf die jeweiligen Episoden abgestimmt und bedienen, da sie von zahlreichen Komponistinnen und Komponisten stammen ein breites, uneinheitliches Spektrum mit Anklängen an Country, Jazz sowie Pop, ohne dabei allerdings besonders eingängig zu sein. Karolina Halbig und Malte Winter begleiten das Ensemble am Klavier und am Kontrabass, wobei die Harmonien bei den Ensembles nicht immer ganz einheitlich klingen. Im Solo-Gesang bewegen sich die Solistinnen und Solisten mit größerer Sicherheit.

Eva Schneidereit begeistert durch eine sehr große Wandlungsfähigkeit, wenn sie teilweise als recht burschikose Dame mit Ruhrpott-Slang agiert und dann zur zuckersüßen KI-generierten Sprachassistentin mutiert, die jeden zur Verzweiflung bringen kann. Schon allein ihre Mimik spricht in diesen Szenen Bände. Alen Hodzovic versprüht als Hahn im Korb übertriebenen Macho-Charme, wenn er sich vor drei Damen sonnt und versucht, sie mit einer Portion Sex-Appeal zu beeindrucken. Besonders witzig ist die Pointe, dass die Frauen, nachdem sie scheinbar zunächst auf sein Balzverhalten eingegangen sind, dann lakonisch feststellen, dass sie ihn mit einem Mann verwechselt haben. Als verzweifelter Anrufer bei der Hotline dürfte er vielen im Publikum aus der Seele sprechen. Anke Sieloff glänzt als mondäne Touristin mit exaltierten Kostümen und einer wunderbar zur Schau gestellten Überheblichkeit. Von herrlicher Komik zeugt vor allem die Szene, in der sie auf ihren Ex trifft und ihm unter die Nase reibt, mittlerweile dreimal erneut geheiratet zu haben, sich dann aber plötzlich wieder von ihrem Ex angezogen fühlt, der mittlerweile erkannt hat, dass er selbst auch dem männlichen Geschlecht nicht abgeneigt ist. Teresa Hank Gomez rundet mit etwas distanzierter auftretenden Figuren das Ensemble wunderbar ab. Sehr ironisch gibt sie die Touristin, die sich darüber empört, dass sie mit einem Krokodil an der Leine nicht durch den Zoll gelassen wird oder mit zahlreichen Selfies von einem Urlaubsort schwärmt, den sie selbst nicht einmal richtig aussprechen kann.

Natürlich gibt es auch kritische Töne, wenn man beispielsweise darauf hinweist, einzelne Orte aufzusuchen, solange es noch die Möglichkeit dazu gibt. Der Massenkonsum kommt ebenfalls auf den Prüfstand, wenn es um die Schlacht am Büffet geht oder zahlreiche gleich aussehende graue Koffer in unterschiedlichen Größen über die Bühne geschoben werden und keiner mehr weiß, wem welche Koffer gehören. Ein Koffer entwickelt sich dann beim Öffnen als ineinander gestapeltes Kofferset, in dem sich letztendlich nur ein großer Hut befindet. Auch die Schlacht ums Büffet darf als Gesellschaftskritik betrachtet werden. Am Ende gibt es dann den Rat, vielleicht doch besser zuhause zu bleiben, um diesen Katastrophen zu entgehen. Das Publikum fühlt sich gut unterhalten und spendet großen Beifall.

FAZIT

Das Kammermusical bietet mit einem spielfreudigen Ensemble leichte Kost, wobei die Melodien allerdings kaum im Ohr bleiben. Die Harmonien in den Ensembles sind ausbaufähig.


Ihre Meinung
Schreiben Sie uns einen Leserbrief
(Veröffentlichung vorbehalten)

Produktionsteam

Musikalische Leitung, Einstudierung
und Klavier
Karolina Halbig

Regie
Wolfgang Berthold

Bühne und Kostüme
Theresa Isabella Malessa

Licht
Thomas Ratzinger

Ton
Fabian Halseband

Dramaturgie
Theresa Steinacker

 

Kontrabass
Malte Winter

 

Solistinnen und Solisten

Teresa Hank Gomez
Alen Hodzovic
Eva Schneidereit
Anke Sieloff

 



Weitere
Informationen

erhalten Sie vom
Musiktheater im Revier
(Homepage)



Da capo al Fine

Zur OMM-Homepage Musiktheater-Startseite E-Mail Impressum
© 2026 - Online Musik Magazin
http://www.omm.de
E-Mail: oper@omm.de

- Fine -