Zur OMM-Homepage Zur OMM-Homepage Veranstaltungen & Kritiken
Musiktheater
Zur Homepage Zur Musiktheater-Startseite E-Mail Impressum



Anything Goes

Musical in zwei Akten
Buch von P. G. Wodehouse & Guy Bolton und Howard Lindsay & Russel Crouse
Neufassung von Timothy Crouse & John Weidman
Deutsche Fassung von Roman Hinze und Niklas Wagner
Musik und Gesangstexte von Cole Porter


Aufführungsdauer: ca. 2 h 55' (eine Pause)

in deutscher (und englischer) Sprache mit deutschen Übertiteln bei den Gesangstexten

Produktion der Staatsoper Hannover

Premiere im Aalto-Theater Essen am 21. November 2026

Logo:  Theater Essen

Theater und Philharmonie Essen
(Homepage)
Tanz vor dem Untergang

Von Thomas Molke / Fotos: © Matthias Jung 

Cole Porters Musical Comedy Anything Goes zählt zu den bedeutendsten amerikanischen Musicals der 1930er Jahre. Die wunderbaren Melodien haben sich in der Interpretation von namhaften Showgrößen wie Liza Minelli, Frank Sinatra, Nina Simone, Josephine Baker und auch Marlene Dietrich zu Evergreens entwickelt und gehören mittlerweile zu den erfolgreichsten Songs der US-amerikanischen Musikgeschichte. Als reines Unterhaltungsstück war das Musical aber ursprünglich gar nicht geplant. Unter dem Titel Hard to Get oder auch Bon Voyage sollte es das Verhalten der Passagiere bei einem Schiffsuntergang beschreiben. Doch als unmittelbar vor Probenbeginn 1934 eine Brandkatastrophe auf dem Luxusliner Morro Castle auf dem Rückweg nach New York zu einer Katastrophe führte, bei der 137 Menschen starben, hielt man das intendierte Thema nicht für angemessen. So wollte man lieber das soziale und politische Depressionsgefühl der 1930er Jahre konterkarieren, indem man eine Gesellschaft zeigte, die die realen wirtschaftlichen Probleme mit überbordender Fröhlichkeit wegzutanzen versucht und mit zahlreichen Verwicklungen und Verwirrungen in eine Traumwelt flüchtet. Nachdem man in Essen zuletzt vor drei Jahren mit der Modernisierung des Musical-Klassikers My Fair Lady ein weniger glückliches Händchen bewiesen hat, scheint man dieses Mal der Aktualität der Vorlage auch ohne größere Eingriffe zu vertrauen.

Bild zum Vergrößern

Reno Sweeney (Laura Magdalena Goblirsch) trifft auf dem Luxusdampfer ihre alte Flamme Billy Crocker (Christof Messner) wieder.

Wenn man nämlich die Figuren des Stückes betrachtet, lässt sich erkennen, dass unter der Oberfläche der reinen "Gute-Laune-Musik" deutliche Facetten der Ironie und des Zynismus durchschimmern. Da tritt die Nachtclubsängerin Reno Sweeney mit ihren vier "Engeln" in einer höllisch-himmlischen "Erweckungsshow" auf, die durchaus als Kirchenkritik gedeutet werden kann. Der gejagte Gangster Moonface Martin, der sich auf dem Schiff als Geistlicher tarnt, lässt sein Inkognito auffliegen, als er erkennt, dass der Kapitän und die übrigen Passagiere scheinbar nur das Verlangen nach Prominenten auf dem Schiff haben, und Billy Crocker wird in der Tarnung als Staatsfeind Nr. 1, Snake Eyes, gewissermaßen ein roter Teppich auf dem Schiff ausgerollt, während er als blinder Passagier ins Gefängnis geworfen wird. Auch die Unberechenbarkeit der Börse wird abgehandelt. So sollte Billy eigentlich für seinen Boss Elisha Whitney ein Aktienpaket abstoßen, was er allerdings versäumt hat, da er sich auf das Schiff geschlichen hat, um die Hochzeit der von ihm geliebten Debütantin Hope Harcourt mit dem reichen Engländer Lord Evelyn Oakleigh zu verhindern, die von Hopes Mutter Evangeline eifrig betrieben wird. Hinzu kommen zahlreiche amouröse Verwicklungen. Reno, die eigentlich in Billy verliebt ist, entdeckt ihre Zuneigung zu Lord Evelyn, und so gibt es am Ende drei glückliche Paare: Hope und Billy, Reno und Evelyn sowie Evangeline und Elisha, der trotz Billys Fehler ein Vermögen macht, da die nicht verkauften Aktien wider Erwarten ins Unermessliche steigen, "Anything Goes" eben.

Bild zum Vergrößern

Billys (Christof Messner, unten Mitte) Herz schlägt jetzt für Hope (Mercy Malieloa) (oben: Karel Martin Ludvik als Kapitän).

Das Regie-Team um Adriana Altaras vertraut im Großen und Ganzen der Aktualität der Vorlage. Dass einiges auf dem Luxusdampfer im Argen ist, wird im Bühnenbild von Timo Dentler und Okarina Peter dadurch angedeutet, dass das Schiff gehörig in die Jahre gekommen ist und der Lack im wahrsten Sinne des Wortes ab ist. So befindet man sich an Deck einer alten Fregatte, deren Seetauglichkeit hinterfragt werden darf. Beim Happy End versinkt das Schiff auch tatsächlich mit den fröhlich tanzenden Passagieren im Bühnenboden. Vorher feiern aber alle eine riesige Party, die bei den eingängigen Songs das Publikum im Saal sicherlich zum Mitwippen einlädt. Durch Einsatz der doppelten Drehbühne entstehen blitzschnell neue Bühnenbilder, die die Szene in der Kabine von Moonface, an der Bar oder in der Zelle spielen lassen, in die Billy und Moonface schließlich geworfen werden. Auch die Showbühne darf nicht fehlen, auf der Reno mit ihren Showgirls einen großen Auftritt hat. Ein wenig gewollt wirken nur die textlichen Bezüge auf aktuelle Personen wie Armin Laschet oder Donald Trump, der als Staatsfeind Moonface Martin überholt habe. Auf diese flachen Gags hätte man gerne verzichten können. Diskutabel ist auch, ob man die meisten von Porters Songs ins Deutsche übersetzen sollte, auch wenn man hier attestieren muss, dass die deutschen Texte größtenteils sehr gut gewählt sind und darauf achten, den englischen Wortwitz aufzugreifen. Bei "Anything Goes" verzichtet man zum Glück in großen Teilen auf eine Übersetzung darauf, aber auch "Ver-lieblich" hätte mit "Delovely" im Original vielleicht besser geklungen.

Bild zum Vergrößern

Reno Sweeney (Laura Magdalena Goblirsch, oben) mit dem Ensemble beim ersten Finale "Anything Goes" vor der Pause

Sieht man von diesen Kleinigkeiten ab, sorgt der Abend durchgängig für fast drei Stunden gute Laune und beste Unterhaltung, was den frisch aufspielenden Essener Philharmonikern unter der Leitung von Wolfram-Maria Märtig und einem absolut spielfreudigen Ensemble zu verdanken ist. Der von Ihor Kolomiiets einstudierte Opernchor des Aalto Theaters macht in den Choreographien von Bart de Clercq eine sehr gute Figur und wird im Rahmen seiner Möglichkeiten wunderbar in den Tanz mit einbezogen. Auch in der Personenregie setzt Altaras die Sängerinnen und Sänger sowohl als Masse der Passagiere als auch in kleineren Solopartien sehr gut in Szene. Mit Laura Magdalena Goblirsch als Reno Sweeney hat man eine absolut charismatische Sängerdarstellerin und Tänzerin verpflichtet, die mit großartiger Stimme und atemberaubender Beweglichkeit begeistert. In ihrer Interpretation von "Blow, Gabriel, Blow" verfügt sie über jede Menge Sex-Appeal, was nachvollziehbar macht, dass sich so viele Passagiere, allen voran Evelyn Oakleigh, von ihr erwecken lassen wollen. Dabei verschmilzt sie mit ihren Show-Girls als Engel zu einer Einheit und glänzt auch stimmlich, wenn sie von den vier Matrosen über Kopf getragen wird. Etwas unglaubwürdig wirkt lediglich, dass sie sich in den exzentrischen englischen Lord Evelyn Oakleigh verliebt, da sie doch zunächst auf Billy Crocker hofft, der musikalisch viel besser zu ihr passt als zu der recht braven Hope Harcourt.

Bild zum Vergrößern

Moonface Martin (Dirk Schäfer, Mitte) hat sich mit der Gangsterbraut Erma (Ks. Christina Clark) als verkleideter Pastor auf das Schiff geschlichen (rechts: Karel Martin Ludvik als Kapitän).

Christof Messner, der die Partie des Billy bereits in Hannover interpretiert hat, darf ebenfalls als Idealbesetzung für den jungen mittellosen Mann bezeichnet werden. Tänzerisch besitzt er eine enorme Beweglichkeit und macht in den Songs "I get a kick out of you" und "You're the top" gemeinsam mit Goblirsch deutlich, dass Reno und Billy eigentlich viel besser zueinander passen würden. Aber Billys Herz schlägt nun einmal für Hope Harcourt, was Messner mit schmachtenden Songs und verliebten Blicken glaubhaft macht. Einen komödiantischen Gegenpart bildet Matthias Störmer als leicht verklemmt wirkender Lord Evelyn Oakleigh, der im Verlauf des Stückes von Reno im wahrsten Sinne des Wortes erweckt wird. Mit großer Komik präsentiert er den exzentrischen englischen Lord, der die Etikette nicht verletzen will und lange gegen seine Gefühle für Reno ankämpft. Doch bei dem Tango "The Gypsy in Me" entlädt sich seine ganze Leidenschaft, was von Störmer stimmlich und tänzerisch überzeugend umgesetzt wird. Dirk Schäfer gibt den Gangster Moonface Martin mit recht trockenem Humor und sorgt mit seinen Anspielungen auf Bizets Carmen und Mozarts Königin der Nacht beim Meisen-Song für komische Momente. Die vier Showgirls Annika Böbel, Kimberley Bolen, Theresia Busch und Rosie Porter sowie die vier Matrosen Christian Rosprim, Johannes Summer, Liam Tiesteel und Eli Ziegler überzeugen durch punktgenaue Choreographien und stimmliche Homogenität.

Auch im hauseigenen Ensemble verfügt das Aalto Theater über Kräfte, die sich wunderbar in die schwungvollen Tanzchoreographien einfügen. Zu nennen ist hier unter anderem Ks. Christina Clark, die die Gangsterbraut Erma als männermordenden Vamp anlegt und mit einem verführerischen "Matrosen, gebt acht" den Männern tänzerisch und stimmlich den Kopf verdreht. Auch darstellerisch beweist sie große Komik. Schade ist nur, dass ihr Mikroport nicht optimal eingestellt ist. Auch bei Messner kommt es an einzelnen Stellen zu Tonausfällen bei der Übertragung, die man vielleicht in den Folgevorstellungen noch in den Griff kriegen sollte. Mercy Malieloa gibt eine bezaubernde Hope Harcourt, die mit einem glockenreinen Sopran glänzt und auch tänzerisch eine gute Figur macht. Albrecht Kludszuweit verfügt als Billys Chef Elisha ebenfalls über große Komik und Beweglichkeit, wenn er fast in den Spagat sinkt. Mit Gudrun Pelker als Evangeline Harcourt gibt er ein wunderbares drittes Paar ab, vor allem dann, wenn Evangeline erfährt, dass sein Vermögen sich vervielfacht hat, zumal sie ja nun auf einen Adelstitel ihrer Tochter verzichten muss. So bietet der Abend beste, beschwingte Unterhaltung, die mit großem Applaus für alle Beteiligten belohnt wird.

FAZIT

Wenn man von einzelnen flachen Gags absieht, stellt das Aalto Theater Essen unter Beweis, dass es auch eine gute, schwungvolle Musicalproduktion abliefern kann.


Ihre Meinung
Schreiben Sie uns einen Leserbrief
(Veröffentlichung vorbehalten)

Produktionsteam

Musikalische Leitung
Wolfram-Maria Märtig

Inszenierung
Adriana Altaras

Bühne und Kostüme
Timo Dentler
Okarina Peter

Choreographie
Bart de Clercq

Chor
Ihor Kolomiiets

Dance Captain
Ann-Kathrin Wurche

Dramaturgie
Arno Lücker
Savina Kationi

 

Essener Philharmoniker

Opernchor des
Aalto Theaters Essen


Solistinnen und Solisten

*Premierenbesetzung

Reno Sweeney
*Laura Magdalena Goblirsch /
Bettina Mönch

Hope Harcourt
Mercy Malieloa

Evangeline Harcourt, ihre Mutter
Gudrun Pelker

Lord Evelyn Oakleigh
Matthias Störmer

Elisha Whitney
Albrecht Kludszuweit

Billy Crocker
*Christof Messner /
Johannes Summer

Moonface Martin
Dirk Schäfer

Erma
Ks. Christina Clark

Spit
Mateusz Kabala /
*Arman Manukyan
 

Dippy
*Petro Ostapenko /
Jihoon Kim

Kapitän
Karel Martin Ludvik

Chefsteward
Juri Menke

Matrosen
*Christian Rosprim
Patrick Sabel
*Johannes Summer
*Liam Tiesteel
*Eli Ziegler

Showgirls
*Annika Böbel
*Kimberley Bolen
*Theresia Busch
*Rosie Porter
Ann-Kathrin Wurche

Fred, ein Barkeeper
*Eduard Unruh
Bruno Vargas

Henry T. Dobson, ein Pastor
*Michael Haag /
Mario Tardivo

Fotografinnen
Estelle Haussner
Stefanie Rodriguez

Reporterinnen
Limor Gaash
Uta Schwarzkopf

FBI Agenten
*Andreas Baronner
Ullrich Franke
*Joowon Kim
Swen Westfeld

Alte Dame
*Marion Steingötter /
Helga Wachter




Weitere Informationen
erhalten Sie vom
Aalto Musiktheater
(Homepage)




Da capo al Fine

Zur OMM-Homepage Musiktheater-Startseite E-Mail Impressum
© 2026 - Online Musik Magazin
http://www.omm.de
E-Mail: oper@omm.de

- Fine -