Zur OMM-Homepage Zur OMM-Homepage Veranstaltungen & Kritiken
Musiktheater
Zur OMM-Homepage Zur Musiktheater-Startseite E-mail Impressum



La Donna del Lago

Melodramma in zwei Akten
Libretto von Leone Andrea Tottola nach dem Poem The Lady of the Lake  von Walter Scott
Musik von Gioachino Rossini


in italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln

Aufführungsdauer: ca. 2h 55' (eine Pause)

Eine Produktion des Grand Théâtre de Genève in Koproduktion mit dem Theater an der Wien

Premiere im Theater an der Wien am 10. August 2012
(rezensierte Aufführung: 12.08.2012)

 

 

Logo:

Theater an der Wien
(Homepage)

Das Seelenleben der Dame vom See

Von Thomas Molke / Fotos: Monika Rittershaus

Während sich andernorts die Bühnen alle in den wohlverdienten Sommerferien befinden und ein Festspiel nach dem nächsten die spielzeitfreie Zeit verkürzt, präsentiert das Theater an der Wien im August, bevor im September bereits mit Monteverdis Il ritorno d'Ulisse in patria die neue Spielzeit beginnt, Rossinis Melodramma La donna del lago in einer Koproduktion mit dem Grand Théâtre de Genève, wobei die Inszenierung von Christof Loy dort bereits 2010 zu erleben war. Auch wenn dieses Werk zu Rossinis Lebzeiten zu den erfolgreichsten Opern zählte, da sie unter anderem nach Stendhal Rossinis weiteste Entwicklung auf dem Gebiet der romantischen Musik markierte, waren die seit mehreren Jahrzehnten unternommenen Versuche, dem Werk erneut einen festen Platz im Repertoire einzuräumen bis jetzt nicht von großem Erfolg gekrönt. Die Handlung beinhaltet in der Tat für heutige Inszenierungen einige Tücken, die viele Häuser dazu veranlassen, eher eine konzertante Version zu präsentieren, um den Solisten die Möglichkeit zu geben, in den hervorragenden Bravourarien zu glänzen, ohne dabei darstellerisch den Sinn des Stückes zu hinterfragen.

Bild zum Vergrößern

Elena (Malena Ernman, rechts) und Malcolm (Varduhi Abrahamyan, links) als ihre innere Stimme

Das Libretto ist eine Bearbeitung des lyrischen Epos The Lady of the Lake von Sir Walter Scott, das sich zu Rossinis Zeiten in Italien und Frankreich sehr großer Beliebtheit erfreute, auch wenn Stendhal dieses Gedicht als schlecht beurteilte. Elena (Ellen) lebt mit ihrem Vater Douglas zurückgezogen in den schottischen Highlands, nachdem der damalige König Giacomo (James V.) ihren Vater vom Königshof vertrieben hat. Aus Zorn darüber plant Douglas, mit dem Clan um den mächtigen Rodrigo (Roderick) den König zu stürzen, und verspricht Rodrigo als Gegenleistung die Hand seiner Tochter. Elena sind die Umsturzpläne ihres Vaters und die Enge des Dorfes zuwider, so dass sie sich häufig in die Natur auf einen See flüchtet. Dort begegnet sie am Ufer einem Unbekannten, der sich als Uberto ausgibt, in Wirklichkeit jedoch der König ist. Elena empfindet eine tiefe Sympathie für den Fremden, will aber ihrem heimlichen Geliebten Malcolm die Treue bewahren. Uberto respektiert ihre Gefühle und schenkt ihr einen Ring, mit dem sie sich, wenn sie in Not geraten sollte, vertrauensvoll an den König wenden solle. Nach einem Duell zwischen Uberto und dem eifersüchtigen Rodrigo, in dem Rodrigo fällt, überwältigen die königlichen Truppen die aufständischen Clans und nehmen Douglas und Malcolm gefangen. Als Elena mit dem Ring den König aufsucht, um Gnade für ihren Vater und Malcolm zu erbitten, erkennt sie in dem König den geheimnisvollen Fremden, der ihre Bitte großzügig erfüllt.

Bild zum Vergrößern

Romantisches Treffen am See: Elena (Malena Ernman, Mitte) und Giacomo (Luciano Botelho) (mit Tänzerinnen)

Regisseur Christof Loy entscheidet sich, die recht abstruse Geschichte als eine Art Traum Elenas zu inszenieren, wobei nicht immer ganz klar ist, welche Situationen jeweils real sind. Herbert Murauer hat dafür einen hohen Bühnenraum geschaffen, der an einen Gemeindesaal erinnert, in dessen Zentrum hinten eine weitere Bühne ist. Auf dieser hinteren Bühne schafft er einerseits ein pittoreskes Bild einer Landschaft, die auch aus Tschaikowskis Schwanensee stammen könnte, wenn Elena dem Unbekannten zum ersten Mal begegnet, so dass diese Begegnung mit dem nüchternen Saal davor sehr irreal wirkt. Andererseits stellt er dort Elenas Zuhause in recht nüchternem Stil mit unordentlich aufgestelltem Mobiliar dar, so dass gut nachvollziehbar wird, wieso Elena sich in eine Phantasiewelt begibt. Mit großen Kristalllüstern dient diese hintere Bühne auch als Königspalast im zweiten Akt, wobei ein Teil des Orchesters dort positioniert ist, so dass durch den Aufbau des Orchesters ein überwältigender Gesamtklang entsteht.

Bild zum Vergrößern

Elena (Malena Ernman) im Kampf zwischen Liebe, Giacomo (Luciano Botelho, rechts), und Pflichtgefühl, Rodrigo (Gregory Kunde, links)

Im Verlauf der Oper entwickelt sich Elena von einer unauffälligen grauen Maus, die ihre roten Haare, stets mit einer Wollmütze bedeckt und einen unscheinbaren grauen Mantel trägt, zu einer strahlenden Braut in weißem Hochzeitskleid, wenn ihr Traum Wirklichkeit zu werden scheint. In wieweit dieses Happy End aber wirklich real ist, muss in Frage gestellt werden, da in vorherigen Szenen Tänzerinnen ebenfalls in weißen Hochzeitskleidern mit kleinen Flügelchen auftreten, die vielleicht nicht direkt an Schwäne, aber doch zumindest an Wilis erinnern. Nachdem Giacomo im zweiten Akt inmitten dieser anmutigen Tänzerinnen auftritt, wird dieses pittoreske Bild gebrochen, wenn die Tänzerinnen anschließend blutverschmiert dem König und Rodrigo die Schwerter für das Duell reichen, den roten Samtvorhang auf der Hinterbühne durch einen weiße Klappvorhang ersetzen und leblos zusammenbrechen. Die übrigen Kostüme sind eher modern gehalten, wenn man von dem Schottenrock absieht, mit dem Rodrigo seinen ersten Auftritt hat. Aber auch diese Idee scheint nicht den Zweck zu verfolgen, schottisches Lokalkolorit in die Inszenierung zu bringen, worauf Loy ansonsten ja gänzlich verzichtet.

Bild zum Vergrößern

Elena (Malena Ernman, rechts) ist verzweifelt über den bevorstehenden Kampf (links: Albina (Bénédicte Tauran) und Serano (Eric Årman) mit Tänzerinnen).

Das Motiv mag eher in der Figur des Malcolm begründet sein, auf den Loy eine ganz eigene Sicht entwickelt. Ist dieser junge Mann in der Vorlage eigentlich der heimliche Geliebte Elenas, steht er Elenas Gefühlen für den König jedoch im Weg und machen das glückliche Ende völlig unplausibel, da gar nicht klar wird, ob sich Elena am Ende für den König entscheidet oder doch bei Malcolm bleibt. Daher betrachtet Loy Malcolm als ein Hirngespinst Elenas, das nur in ihrer Phantasie existiert und gewissermaßen als innere Stimme fungiert. So inszeniert er die Duette zwischen Elena und Malcolm als Selbstgespräche Elenas, indem er Malcolm im gleichen Kostüm wie Elena auftreten lässt. Und wenn Elena sich auf Druck des Vaters einzureden versucht, dass Rodrigo gar nicht so eine schlechte Partie für sie ist, tritt Malcolm eben in Rodrigos Kostüm auf, um ihr so die positiven Seiten des zugedachten Bräutigams zu vermitteln. Folglich ist Malcolm am Schluss auch nicht mehr auf der Bühne. Elena ist von ihren Gefühlen so überwältigt, dass sie keine innere Stimme mehr wahrnimmt. Im Großen und Ganzen geht diese Deutung auf, auch wenn unklar bleibt, von welchem heimlichen Geliebten Elena dann am Anfang dem Unbekannten gegenüber spricht. Aber wenn auch diese Begegnung nur eine Traumsequenz ist, spielt es für die Logik des Stückes ja eigentlich keine Rolle.

Musikalisch hat der Abend Licht- und Schattenseiten. Während Leo Hussain mit dem ORF Radio-Symphonieorchester Wien einen recht reifen Rossini-Klang aus dem Orchestergraben und auf der hinteren Bühne ertönen und die Emotionen der Figuren mit kraftvollem Pathos lebendig werden lässt und auch der Arnold Schoenberg Chor mit punktgenauen Einsätzen und ambitioniertem Spiel gefällt, haben die beiden Tenöre bisweilen mit den hohen Anforderungen an die Partien zu kämpfen. Luciano Botelho überzeugt als Giacomo zwar in den lyrischen Passagen und im Zusammenspiel mit Malena Ernman mit tenoralem Schmelz, forciert allerdings bei den enorm hohen Spitzentönen und trifft die Töne folglich nicht immer ganz sauber. Auch hat man bisweilen das Gefühl, dass ihm für die langen Bögen ein wenig die Luft ausgeht. Gregory Kunde im Gegensatz hat als Rodrigo keinerlei Schwierigkeiten mit den Spitzentönen, die er fast schon ein wenig übertrieben herausschreit, so dass man glauben könnte, Jung-Siegfried stehe auf der Bühne. Allerdings klingt seine Stimme in den tieferen Passagen recht belegt, beinahe schon heiser. Bénédicte Tauran punktet in der Rolle der Albina mit schönem Sopran und komödiantischem Spiel. Welche Funktion Loy Eric Årman als Serano einräumt, erschließt sich nicht. Jedenfalls wirkt Årman recht unheimlich auf der Bühne, so dass man ihm großes darstellerisches Talent attestieren kann.

Maurizio Muraro begeistert als Douglas mit fundiertem Bass. Malena Ernman meistert die schwierige Titelpartie mit beweglichem Mezzo. Das berühmte Schlussrondo "Tanti affetti in tal momento" zelebriert sie mit großer Komik und versucht, den zahlreichen Verzierungen inhaltlich Sinn zu geben. So singt sie die Koloraturen bewusst nicht einfach klangschön aus, sondern versucht, der Verwirrung Ausdruck zu verleihen, in die sie diese unerwartete Wendung des Schicksals gebracht hat. Dass sie dabei die anderen irritiert, mag Zeugnis davon ablegen, dass sie entweder nicht mehr ganz zurechnungsfähig ist oder dass diese Geschichte sich nur in ihrem Kopf abspielt, da der Chor am Ende den König einkreist und von der Bühne schiebt, so dass Elena zunächst allein zurückbleibt, bevor Giacomo erneut auftritt, um sie in die Arme zu schließen. Star des Abends ist die armenische Altistin Varduhi Abrahamyan, die als Malcolm ja eigentlich nur als Projektion Elenas auf der Bühne agiert. Mit ihrer warmen und beweglichen Stimme stiehlt sie Ernman in den Duetten und Arien beinahe die Schau. So gibt es lang anhaltenden Applaus für alle Beteiligten. Wie die Reaktion auf die Regie im Publikum war, konnte nicht beurteilt werden, da das Regieteam sich bei der zweiten Aufführung nicht dem Publikum stellte.

FAZIT

Christof Loy versucht, mit seiner Sicht dem etwas sperrigen Libretto einen Sinn einzuhauchen, was ihm größtenteils auch gelingt. Musikalisch ist Varduhi Abrahamyan allein schon ein Besuch im Theater an der Wien wert. (Weitere Termine: 14., 17. und 19. August 2012 jeweils um 19.30 Uhr)



Ihre Meinung ?
Schreiben Sie uns einen Leserbrief

Produktionsteam

Musikalische Leitung
Leo Hussain

Inszenierung
Christof Loy

Szenische Mitarbeit
Axel Weidauer

Ausstattung
Herbert Murauer

Licht
Reinhard Traub

Choreographie
Thomas Wilhelm

Chor
Erwin Ortner


Arnold Schoenberg Chor

ORF Radio-Symphonieorchester Wien


Solisten

Elena
Malena Ernman

Giacomo
Luciano Botelho

Rodrigo di Dhu
Gregory Kunde

Malcolm Groeme
Varduhi Abrahamyan

Douglas d'Angus
Maurizio Muraro

Albina
Bénédicte Tauran

Serano
Eric Årman

Tänzerinnen
Vanessa Augustin
Cäcilia Färber
Irene Garcia Torres
Mara Kluhs
Natascha Lehnert-Rappel
Patricia Lueskandl
Eva Müller
Christina Piringer
Maria-Lena Poindl
Carmen Spitz
Katharina Winand


Weitere Informationen

Theater an der Wien
(Homepage)





Da capo al Fine

Zur OMM-Homepage Zur Musiktheater-Startseite E-mail Impressum

© 2012 - Online Musik Magazin
http://www.omm.de
E-Mail: oper@omm.de

- Fine -