Zur OMM-Homepage Zur OMM-Homepage Veranstaltungen & Kritiken
Musiktheater
Zur OMM-Homepage Musiktheater-Startseite E-Mail Impressum



Schwanensee

Neufassung 2012, Ballett von Xin Peng Wang, 2. und 4. Akt nach Marius Petipa und Lev Ivanov
Musik von Peter I. Tschaikowsky

Aufführungsdauer: ca. 2h 50' (eine Pause)

Premiere im Opernhaus Dortmund am 1. Mai 2012



Theater Dortmund
(Homepage)

Kampf mit dem Vater

Von Thomas Molke / Fotos von Björn Hickmann und Bettina Stöss (Stage Pictures)

Sieben Jahre ist es her, dass Dortmunds Ballettdirektor Xin Peng Wang im zweiten Jahr seiner Amtszeit Tschaikowskys berühmten Ballettklassiker als eine seiner ersten großen Ballettproduktionen choreographierte und das Ballett Dortmund damit aus seinem Schattendasein führte, vielmehr sogar den Grundstein für einen Platz in der internationalen Tanzszene legte, den die Ballettsparte in den letzten Jahren zweifelsohne eingenommen hat. Nach zahlreichen neu kreierten Handlungsballetten in den vergangenen Jahren hat er sich nun erneut mit dem Ballett aller Ballette auseinandergesetzt und eine Inszenierung erarbeitet, die er zwar lapidar als Neufassung seiner damaligen Produktion bezeichnet, die aber mit der alten Fassung neben Tschaikowskys Musik nur noch Mark Radjapov und Monica Fotescu Uta in den Hauptpartien als Gemeinsamkeiten aufweist, wobei gerade diese Besetzung schon beinahe nostalgischen Charakter hat.

Bild zum Vergrößern

Benno (Arsen Azatyan) bei den Feierlichkeiten zu Siegfrieds Geburtstag (im Hintergrund: Corps de Ballet).

Während Wang 2005 das Werk mit einem riesigen weißen Schwan als eine psychologische Studie über Täuschung und Selbstbetrug inszenierte, hat er diesen Ansatz in seiner Neuinszenierung noch vertieft und einen Zusammenhang zwischen der Entstehungszeit des Werkes und der Biographie des Komponisten gesucht. 1876 versuchte der rastlose Tschaikowsky, seiner Einsamkeit zu entkommen, indem er sich Hals über Kopf in die Ehe mit einer ehemaligen Schülerin des Moskauer Konservatoriums, Antonia Iwanowna Miljubkowa, stürzte. Bereits drei Wochen nach der Trauung sah er allerdings bereits keinen anderen Ausweg als den Tod und watete des Nachts bis zur Brust in die eiskalte Moskwa, in der Hoffnung, dass eine Lungenentzündung seinem Leben ein Ende setzen könne. Der Zusammenhang zu Prinz Siegfried, den ein Schwarm von Schwänen veranlasst, die Realität mit den Feierlichkeiten seiner Volljährigkeit hinter sich zu lassen, um dem Traumbild eines weißen Schwans hinterherzujagen, dem er ewige Treue schwört, die er aber im dritten Akt sofort bricht, wenn ihm der Zauberer Rotbart den schwarzen Schwan präsentiert, scheint für Wang auf der Hand zu liegen. Siegfried bewegt sich genauso orientierungslos durch das Stück wie der Komponist durch sein eigenes Leben, auch wenn die jeweiligen Motive dafür sicherlich unterschiedlich sind.

Bild zum Vergrößern

Prinz Siegfried (Marc Radjapov) träumt sich in eine Phantasiewelt mit weißen Schwänen (Corps de Ballet).

Stand mit dem damaligen Bühnenbild von Hans-Martin Scholder der dekorative Schwan in Zentrum der Illusion, der sich Siegfried in seinen Träumen hingibt, hat Daniel Ioan Roman ein Bühnenbild entwickelt, das das Wasser zur zentralen Metapher in Wangs Inszenierung macht. So blickt man bereits während der Ouvertüre auf einen Bühnenprospekt voller Eiskristalle. Eine riesengroße Hand erscheint in einer Videoprojektion von Piotr Gregorowicz, die die Kristalle scheinbar zum Schmelzen bringt und einen Blick auf die dahinter liegende recht dunkle Bühne offenbart, auf der man Siegfried sieht, der sehnsüchtig auf einen weißen Schwan in der Ferne blickt, der dann aber durch einen Mann mit einem schwarzen Mantel vor Siegfrieds Blicken verborgen wird. Dieser Mann entpuppt sich als Siegfrieds Vater, der in Wangs Inszenierung die Rolle des Rotbart einnimmt und seinen verträumten Sohn für die Übernahme seiner Verantwortung in der harten Realität vorbereiten will. So entpuppt sich das Schloss, in dem Siegfrieds Volljährigkeit gefeiert wird, als eine Eishöhle, die die Kälte der Gesellschaft widerspiegelt. Auch die Kostüme, für die ebenfalls Roman verantwortlich zeichnet, sind in eisigen Grautönen gehalten. Nur Siegfrieds Freund Benno passt sich mit seinen bunten Hosen und seinem locker über die Hose fallenden Hemd nicht diesen starren Strukturen an. Auch eine Freundin baut Wang in diese Feierlichkeiten mit ein, die wahrscheinlich für den jungen Prinzen bestimmt ist, aber nicht seine gewünschte Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen vermag.

Bild zum Vergrößern

Ein Traum von Schwanensee (Corps de Ballet).

Denn Siegfried träumt von etwas anderem. Und spätestens im zweiten Bild dürfte auch der größte Skeptiker überzeugt sein, dass Wang bei aller Modernisierung keine Demontage der eigentlichen Geschichte anstrebt. Mit 24 Tänzerinnen in klassischen weißen Tutus präsentiert er vor einem Prospekt mit einer surrealen Landschaft, die mit dem geschickten Farbenspiel des Lichtdesigners Carlo Cerri mal als ein grünblauer See in einem Eiswald erscheint, mal die Schwäne hinter diesem Prospekt auf diesem See gewissermaßen schwimmen lässt, ein Bild, das in seiner traumhaften Ästhetik kaum zu übertreffen ist. Siegfrieds Phantasie spielt sich noch genauso märchenhaft ab wie in früheren sogenannten klassischen Inszenierungen, ohne dabei in triefendem Kitsch zu versinken. Die Perfektion und Homogenität, mit der die Tänzerinnen die einzelnen Schwanengruppen darstellen, führt vor Augen, auf welch hohes Niveau Wang in seiner mittlerweile neunjährigen Amtszeit seine Ballettgruppe gebracht hat. Gleiches gilt für Monika Fotescu Uta als Odette / Odile und Mark Radjapov als Siegfried, die wie schon bereits 2005 ein regelrechtes Traumpaar auf der Bühne abgeben. Ihr Pas de deux versprüht in den Bewegungen eine Innigkeit und emotionale Tiefe, die die Gefühle der beiden Figuren Odette und Siegfried zumindest für den Moment glaubhaft macht. Schon nach diesem Akt ist das Publikum vor Begeisterung kaum noch zu halten.

Bild zum Vergrößern

Schwarzer Schwan Odile (Monica Fotescu Uta).

Nach der Pause erfolgt schon der erste Szenenapplaus beim Anblick des Bühnenbildes des dritten Aktes. Roman hat hierfür eine Unterwasserwelt entworfen, die dem Zuschauer das Gefühl gibt, sich in einem großen Saal zu befinden, der auf den Meeresgrund gebaut ist und bei dem sich in einer großen Kuppel das Meer in den unterschiedlichsten Farben spiegelt. Hier führt Siegfrieds Vater seinem Sohn nun den schwarzen Schwan Odile zu, und Siegfried ist so fasziniert, dass auch Bennos Warnungen nichts mehr nützen. Er hat Odette vergessen und erkennt zu spät, welchen Fehler er begeht. Für den vierten Akt lässt Wang die Bühne zunächst komplett leer. Siegfried unternimmt einen letzten Versuch, Odette zurückzugewinnen. Doch es ist vergeblich. Der schwarze Vorhang im Bühnenhintergrund hebt sich und offenbart einen riesigen schräg nach oben laufenden Spiegel, der die Schwäne auf der Bühne, die Odette vom Prinzen trennen, gewissermaßen noch vervielfacht. Am Ende senkt sich der Spiegel zwischen Siegfried und die Schwäne, die dahinter verschwinden, und Siegfrieds Vater zwingt seinen Sohn mit dem Blick in den Spiegel seinen Traum zu durchschauen und sich letztendlich selbst zu erkennen.

Bild zum Vergrößern

Siegfried (Mark Radjapov) bricht auf der Suche nach Odette (Monica Fotescu Uta, Mitte) vor den Schwänen (Corps de Ballet) zusammen.

Neben den Dortmunder Philharmonikern, die unter der Leitung von Jac van Steen Tschaikowskys lyrische Partitur sehr emotional umsetzen, überzeugt das Ballettensemble auf ganzer Linie, ohne dass irgendwelche Abstriche gemacht werden müssen. Szenenapplaus erntet unter anderem Eugeniu Cilenco, der mit kraftvollen Drehsprüngen im ersten Akt im Pas de quatre besondere Akzente setzt. Auch Arsen Azatyan begeistert als Siegfrieds Freund Benno mit atemberaubenden Drehungen. Monika Fotescu Uta beweist großartige Wandlungsfähigkeit vom weißen Schwan Odette, wobei sie mit ätherischer Leichtigkeit nahezu über die Bühne schwebt und großartige Pirouetten dreht, zum schwarzen Schwan Odile, einer Figur, die sie wesentlich lustbetonter und lasziver anlegt. Mark Radjapov rundet als Prinz Siegfried mit ausgefeilter Technik die großartigen Leistungen der Solisten hervorragend ab. So gibt es am Ende stehende Ovationen und nicht enden wollenden Applaus für alle Beteiligten, die dem Dortmunder Publikum im ausverkauften Haus erneut einen unvergesslichen Ballettabend geschenkt haben.

 

FAZIT

Wer diese Produktion sieht, wird verstehen, warum Tschaikowskys Ballett als Einstiegsdroge für jeden Tanzfan betrachtet wird. Zum Glück wird diese Inszenierung in die kommende Spielzeit übernommen. (Weitere Termine: 6. Mai (15.00 und 19.00 Uhr), 11., 19. und 25. Mai, 2. und 21. Juni jeweils um 19.30 Uhr, 10. Juni (15.00 und 19.00 Uhr), 1. Juli 18.00 Uhr und in der neuen Spielzeit am 6., 9., 19., 25. und 29. Dezember, 6. und 19. Januar 2013 und 1. und 15. Februar 2013)


Ihre Meinung
Schreiben Sie uns einen Leserbrief
(Veröffentlichung vorbehalten)

Produktionsteam

Musikalische Leitung
Jac van Steen

Choreographie und Inszenierung
Xin Peng Wang

Bühnenbild und Kostüme
Daniel Ioan Roman

Videoeinspieler
Piotr Gregorowicz

Lichtdesign
Carlo Cerri

Dramaturgie der Neufassung
Christian Baier

 

Dortmunder Philharmoniker

 

Tänzerinnen und Tänzer

*rezensierte Aufführung

Odette / Odile
*Monika Fotescu Uta /
Barbara Melo-Freire

Siegfried
*Mark Radjapov /
Sergio Carecci /
Howard Quintero Lopez

Siegfrieds Vater
*Andrei Morariu /
Yuri Polkovodtsev

Benno
*Arsen Azatyan /
Christopher Parker

Siegfrieds Freundin
*Jelena-Ana Stupar /
Emilie Nguyen

Pas de quatre (1. Akt)
*Arsen Azatyan /
Christopher Parker
*Alessandra Spada /
Sayo Yoshida
*Emilie Nguyen /
Jelena-Ana Stupar
*Eugeniu Cilenco/
Giuseppe Ragona

Festgäste (1., 3. Akt)
Sara Coffield
*Yuri Polkovodtsev /
Andrei Morariu
Esther Perez Samper
Alexander Shyryayev
Sayo Yoshida
Giuseppe Ragona
Denise Chiarioni
Stefan Kulhawec
Jelena Grjasnowa
*Christopher Parker /
Arsen Azatyan
Eveline Drummen
Tim Collins
Manoela Goncalves
Victor Villareal
Nora Brown
Duncan Saul
Risa Tateishi
Jie Qu
Svetlana Robos
Armen Gevorgyan

Diener
Andreas Schröder
Johannes Belke

Gesellschaft (1. Akt)
Miranda Bodenhöfer
Amy Bowring
Alexia Anderson
Elitsa Zafirova
Alice Williamson
Sascha Latsch
Daniel Stanek
Daniel Hofberg
Carsten Friedrichs
Ralf Schulze
Janis Guse

Große Schwäne (2., 4. Akt)
Svetlana Robos
Emilie Nguyen
Risa Tateishi
Esther Perez Samper

Kleine Schwäne (2., 4. Akt)
Jelena-Ana Stupar
Alessandra Spada
Sayo Yoshida
Denise Chiarioni

Schwäne (2., 4. Akt)
Constanze Aymans
Nora Brown
Miranda Bodenhöfer
Amy Bowring
Denise Chiarioni
Sara Coffield
Eveline Drummen
Manoela Goncalves
Jelena Grjasnowa
Sarah Wandhöfer
Alice Williamson
Elitsa Zafirova
Gabriella Limatola
Sakura Sakamoto
Janina Strejcek
Sae Tamura
Eléonore Turri

Ungarischer Tanz (3. Akt)
*Alessandra Spada /
Sayo Yoshida
*Christopher Parker /
Arsen Azatyan
Giuseppe Ragona
Denise Chiarioni
Sara Coffield
Tim Collins

Spanischer Tanz
Esther Perez Samper
Eugeniu Cilenco
Jie Qu
Yuri Polkovodtsev

Russischer Tanz (3. Akt)
Risa Tateishi
Jie Qu
Sara Coffield
Yuri Polkovodtsev
Eveline Drummen
Tim Collins
Denise Chiarioni
Giuseppe Ragona
Manoela Goncalves
Stefan Kulhawec
Sayo Yoshida
Eugeniu Cilenco
Nora Brown
Christopher Parker
Sarah Wandhöfer
Alexander Shyryayev
Svetlana Robos
Armen Gevorgyan

Neapolitanischer Tanz (3. Akt)
Jelena-Ana Stupar
Emilie Nguyen

Komödianten (3. Akt)
Miranda Bodenhöfer
Amy Bowring
Alexia Anderson
Elitsa Zafirova
Alice Williamson
Ralf Schulze
Daniel Hofberg
Janis Guse
Daniel Stanek

Double des Vaters (4. Akt)
*Yuri Polkovedtsev /
Andrei Morariu
Jie Qu
Eugeniu Cilenco
Christopher Parker
Giuseppe Ragona
Tim Collins
Stefan Kulhawec
Alexander Shyryayev
 


Weitere
Informationen

erhalten Sie vom
Theater Dortmund
(Homepage)



Da capo al Fine

Zur OMM-Homepage Musiktheater-Startseite E-Mail Impressum
© 2012 - Online Musik Magazin
http://www.omm.de
E-Mail: oper@omm.de

- Fine -