Zur OMM-Homepage Zur OMM-Homepage Veranstaltungen & Kritiken
Musiktheater
Zur OMM-Homepage Musiktheater-Startseite E-Mail Impressum



La Fanciulla del West
(Das Mädchen aus dem Goldenen Westen)

Oper in drei Akten
Text von Guelfo Civinini und Carlo Zangarini
nach dem Schauspiel von David Belasco
Musik von Giacomo Puccini

In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln

Aufführungsdauer: ca. 3h (eine Pause)

Premiere im Großen Haus
des Hessischen Staatstheaters Wiesbaden
am 16. Februar 2002


Homepage

Hessisches
Staatstheater
Wiesbaden

(Homepage)
Mehr als ein Western

Von Thomas Tillmann / Fotos von Barbara Aumüller



Es wäre ein leichtes für Regisseur Georg Köhl gewesen, die Schwächen von Puccinis "Märchen aus tausendundeiner neuen Welt" (so Dieter Schickling in seiner Biografie des Komponisten) bloßzustellen und sich über die Sentimentalitäten dieses am 10. Dezember 1910 an der New Yorker Met mit Emmy Destinn, Enrico Caruso und Pasquale Amato uraufgeführten Melodramas lustig zu machen. Es wäre kaum origineller gewesen, sich minutiös an die Vorgaben des Librettos zu halten und auf die schlichte Ästhetik von Karl-May-Festspielen zu setzen, die ein mit Filmen des Genres hinlänglich vertrautes Publikum vermutlich auf der Opernbühne als lächerlich empfunden hätte, dem Werk eine aufgesetzte Psychologisierung angedeihen zu lassen oder der Umsetzung der Wagnerschen Erlösungsidee im brutalen Realismus eines Wild-West-Dramas nachzuspüren. Und so war es eine gute Idee, die Handlung ins von Peter Werner in enger Anlehnung an Originalphotos gestaltete, von Thomas Kluth exzellent ausgeleuchtete felsig-staubige Innere einer Goldgräbermine zu verlegen, die trotz kleinerer Veränderungen einziger Spielort bleibt, und das Augenmerk sowohl auf den zeitlosen, an die Konstellation in der zehn Jahre jüngeren Tosca erinnernden Dreieckskonflikt zwischen zwei Männern und einer Frau als auch auf die werkimmanenten sozialpsychologischen Fragen zu legen:

Vergrößerung Foto links:
Jungfrau, Mutter und Femme fatale in einem: Minnie (Barbara Schneider-Hofstetter), die einzige Frau im Camp.

Auf engstem Raum zusammengepfercht in winzigen Parzellen, die an die Legebatterien für Hühner erinnern (sieht man von den Pin-ups an den Holzlatten ab), abgeschlossen von der Außenwelt, ohne Tageslicht oder Privatsphäre schleppen sich die Minenarbeiter durch ihren grauen Alltag, in dem der Traum vom großen Geld längst von betäubendem Alkoholkonsum und brutal-rigorosem Regelwerk abgelöst worden ist. Einziger Halt und Projektionsfläche aller unterdrückten Wünsche ist die auf der Bühne stets präsente Minnie, die einzige Frau im Camp; einsam wie ihre Jungs wartet sie auf die eine, wahre Liebe, der sie in Gestalt eines fremden Mannes begegnet zu sein glaubt (er tritt denn auch schon während der ersten Takte kurz in strahlendem Licht auf und wird mit Halbglatze und kleinem Bauch wohlüberlegt eher als Durchschnittstyp gezeichnet - Gefallen macht eben schön!), und hält fast störrisch fest an ihrem Traum vom bürgerlichen Glück, der vorn auf der Bühne durch Requisiten wie Schachteln mit Erinnerungsstücken und biederem Kaffeeservice, Fotoalben, ein paar Büchern, einem Sofa und nicht zuletzt einem Barbiepuppenpaar illustriert wird, das die gleichen Kleider trägt wie deren Besitzerin und ihr Traummann und mit dem die junge Frau ihre Vorstellungen vom trauten Heim zu zweit nachspielt. Dass die Goldgräber in bewusster, den Kern der Vorlage aber nicht kompromittierender Abänderung des Librettos ihre lange zurückgehaltenen Aggressionen und Zerstörungsphantasien nicht nur an dem von Außen in das Minenghetto einbrechenden Johnson auslassen, sondern auch an Minnie selbst, wirkt ebenso logisch wie viele andere kleinere Eingriffe in das Original, die hier aber nicht aus mangelndem Respekt resultieren, sondern eine ernsthafte Auseinandersetzung mit dem Werk und den Wunsch erkennen lassen, es seinem Schattendasein in Puccinis Oeuvre zu entreißen.

Vergrößerung Foto rechts:
Minnie (Barbara Schneider-Hofstetter) und ihr lang ersehnter "Traummann" (Mauro Nicoletti), der sich im Camp als Dick Johnson vorstellt, bei dem es sich aber eigentlich um Ramerrez handelt, den Chef eines mexikanischen Verbrecherclans.

Das Stück steht und fällt natürlich mit der Interpretin der immens schwierigen Titelpartie, und da hatte man mit Barbara Schneider-Hofstetter eine Sängerin gefunden, die den vielfältigen Anforderungen hervorragend gewachsen war (und auf die auch die Bayreuther Festspiele aufmerksam geworden sind, bei denen sie im Sommer als Venus im Tannhäuser debütieren wird): Ihr angemessen jugendlich klingender Sopran hat genügend Volumen in der vor allem im ersten Akt stark geforderten Mittellage und Tiefe, die hinsichtlich der Farbe an eine Mezzovergangenheit denken lassen, er hat eine erstaunliche Durchschlagskraft und ausreichend "Metall" in der Höhe (dass ihr einige der Spitzentöne ein bisschen verrutschten, fiel da weniger ins Gewicht - beim hohen Cis haben prominentere Kolleginnen selbst bei Studioeinspielungen mogeln müssen), er zwingt durch das durchaus eigenwillige Timbre, das mich ebenso wie der vokale wie darstellerische Totaleinsatz an die gleichfalls hochindividuelle Stimme der legendären Inge Borkh erinnerte, zum Zuhören und ist flexibel genug für manche Phrasierungsfeinheit, Pianogesang und die Koloraturen in der Erzählung über das idyllische Leben in den Bergen. Mauro Nicoletti überzeugte nicht nur in "Ch'ella mi creda", dem einzigen "Hit" des Werkes, sondern durchgängig besonders durch die kraftvoll-ungefährdete Höhe seines angenehm, wenn auch etwas allgemein timbrierten, insgesamt vielleicht für diese heldische Partie etwas zu leichten, aber ohne Forcieren geführten Tenor und ein nie nachlassendes Bemühen um Gestaltungsnuancen. Einen glänzenden Eindruck hinterließ auch der Finne Raimo Laukka, der als Jack Rance mit seinem dunkel gefärbten, in allen Lagen problemlos ansprechenden Bariton eine ausgewogene Balance zwischen präziser Deklamation und Schöngesang fand und sich anders als manche Fachkollegen nicht auf ein enervierendes Dauerforte beschränkte. Von den Interpreten der kleineren Partien sei der ungemein involvierte Günter Kiefer als Sonora hervorgehoben, ferner Jochen Elbert, der als hinkender Nick eher darstellerisch als gesanglich überzeugte, Erik Kirchhoff, der den resigniert-schlichten Ton des Jack-Wallace-Liedes gut traf, sowie Axel Wagner, der mit schütterem Material den Wells-Fargo-Agenten Ashby portraitierte. Nicht unerwähnt bleiben darf die bestechende Leistung des Herren- und Extrachores, der dynamisch sehr differenziert sang und sich als zu zartesten Nuancen fähig erwies (etwa bei der Untermalung von Minnies und Johnsons Walzer).

Vergrößerung Foto links:
Minnie (Barbara Schneider-Hofstetter) kämpft für ihr Glück mit Dick Johnson, das ihr die Minenarbeiter (Solisten, Herren- und Extrachor des Staatstheaters Wiesbaden) und der unglücklich in sie verliebte Sheriff Jack Rance (Raimo Laukka, vorne rechts) missgönnen.

Puccini überrascht in dieser Oper mit einem neuen musikalischen Stil, der hörbar die Kenntnis von Pelléas et Mélisande, Salome und Elektra verrät und sich über weite Strecken "den melodischen Gefälligkeitserwartungen des international-italienischen Publikums" (Dieter Schickling) widersetzt, was nicht nur die Besucher der Uraufführung irritierte, sondern auch Teile des Wiesbadener Premierenpublikum befremdete. Dabei wurde Wolfgang Ott am Pult des Orchesters des Hessischen Staatstheaters nie müde, die musikalischen Qualitäten und die Schönheit des Werkes zu betonen und den Reichtum der meisterhaft orchestrierten Partitur zwischen ätherisch-schwebenden Klängen und ekstatisch-kraftvollen Eruptionen etwa in den Liebesszenen aufzufächern, ohne die Belange des Bühnenpersonals aus den Augen zu verlieren.


FAZIT

Ein szenisch wie musikalisch überzeugendes Plädoyer für ein verkanntes Meisterwerk!


Ihre Meinung
Schreiben Sie uns einen Leserbrief
(Veröffentlichung vorbehalten)

Produktionsteam

Musikalische Leitung
Wolfgang Ott

Inszenierung
Georg Köhl

Ausstattung
Peter Werner

Licht
Thomas Kluth

Chor
Thomas Lang

Übertitel
Katrin Lorbeer

Dramaturgie
Margrit Poremba

Dramaturgie-Mitarbeit
Julia Dormeyer



Herrenchor und
Extra-Chor des
Staatstheaters Wiesbaden

Statisterie des
Staatstheaters Wiesbaden

Orchester des
Staatstheaters Wiesbaden


Solisten

Minnie
Barbara
Schneider-Hofstetter

Dick Johnson
(Ramerrez)
Mauro Nicoletti

Jack Rance, Sheriff
Raimo Laukka

Nick, Kellner
Jochen Elbert

Ashby, Agent der
Transportgesellschaft
"Wells Fargo"
Axel Wagner

Sonora
Günter Kiefer

Trin
Andreas Scheidegger

Sid
John Holyoke

Bello
David Meyer

Harry
Koan-Sup Kim

Joe
Walter Dixon

Happy
Juri Batoukov

Larkens
Martin Busen

Billy Jackrabbit,
Indianer
Florian Plock

Wowkle,
Billys Geliebte
Judith Christ

Jake Wallace,
Bänkelsänger
Erik Kirchhoff

José Castro,
Mestize aus
Ramerrez' Bande
Klaus Reiher

Postillon
Bernhard Schreurs





Weitere Informationen
erhalten Sie vom
Hessischen
Staatstheater
Wiesbaden

(Homepage)



Da capo al Fine

Zur OMM-Homepage Musiktheater-Startseite E-Mail Impressum
© 2002 - Online Musik Magazin
http://www.omm.de
E-Mail: oper@omm.de

- Fine -