Online Veranstaltungen & Kritiken
Musiktheater
Homepage zur&uumlck e-mail Impressum

Il re cervo oder Die Irrfahrten der Wahrheit


Libretto nach Gozzi von Heinz von Cramer
Musik von  Hans Werner Henze

Premiere im Opernhaus Wuppertal am 27. Januar 1996

Besetzung
Zum Stück
Musik
Inszenierung
Fotos
Publikumsreaktionen
Résumé
Von Stefan Schmöe




Besetzung

Musikalische Leitung: Stefan Klieme
Inszenierung:  Friedrich Meyer-Oertel
Bühnenbild und Kostüme: Lioba Winterhalder

  Leandro, König                    Christian Franz
  Tartaglia                         Marek Wojciechowski
  Scolatella I                      Judy Berry
  Scolatella II                     Melba Ramos
  Scolatella III                    Claudia Visca
  Scolatella IV                     Veronika Waldner
  Coltellino                        Arthur Friesen
  Checco                            Salvatore Champagne
  6 Alchimisten                     Hartmut Bauer
                                    Hans Christoph Begemann
                                    Theo van Gemert
                                    Martin Hosch
  				    Bernhard Springler
  				    Rainer Stevens
  Constanza       		    Noriko Ogawa-Yatake
  Cigolotti 			    Werner Hollweg
  Statuen 			    Julian Sonne\Johanna Wessel
				    Michael Berghaus
  4 Frauen 			    Simone Klostermann/Tzvetanka Stoilowa
				    Melba Ramos
				    Claudia Visca
				    Veronika Waldner
Chor der Wuppertaler Bühnen, Einstudierung: Helmut Sonne
Ein Kinderchor
Sinfonieorchester Wuppertal




Zum Stück

"Das Stück ist weder als Märchenoper noch als Traumstück gedacht, auch nicht als eine moderne commedia dell'arte, wiewohl es von allem etwas an sich hat." schrieb Hans Werner Henze 1959 über die Urfassung seiner 1956 uraufgeführten Oper "König Hirsch". Für ein normales Märchen ist die Handlung auch arg kompliziert: Da lebt ein guter König bei den Tieren des Waldes, kehrt aber zwecks Heirat in die Stadt zurück, wo die Dame Scolatella, die gern Königin würde, bereits wartet und sich zwecks Verbesserung ihrer Chancen vervierfacht. Erfolglos, denn mehr als eine Frau dieser Sorte ist keinem Monarchen dieser Erde zuzumuten. Statt dessen verliebt sich der König in ein braves junges Mädchen, beseitigt die allwissenden singenden Statuen, bevor diese ihm unangenehme Ratschläge geben könnten, und verfängt sich prompt in einer Intrige des bösen Ministers. Da wird der König zum Hirsch, der Minister zum König und die vierfache Scolatella zum Baum bzw. Wald. Sechs Alchimisten, ein Zauberer in Papageiengestalt, ein melancholischer Musikant und ein schüchterner Mörder verwirren den Zuschauer vollends, bevor es doch noch zum happy end kommt. Als dies dauerte in der Urfassung fünf Stunden, und entspricht noch dazu nicht einmal den strengen Regeln des Serialismus - was den Dirigenten der Uraufführung, Hermann Scherchen, dazu bewog, das Werk gegen den Willen des Komponisten ein wenig zu beschneiden. Henze, denkbar unzufrieden mit dem Ergebnis, arbeitete seine Oper später grundlegend um (für eine Inszenierung in Kassel 1963). Diese nur noch dreistündige Fassung unter dem Titel "Il re cervo oder Die Irrfahrten der Wahrheit" kommt nun an den Wuppertaler Bühnen zur Aufführung. Mit dieser Inszenierung verabschiedet sich der scheidende Wuppertaler Operndirektor Friedrich Meyer-Oertel von seinem Publikum.


Musik

Fast das gesamte komplette Ensemble der Wuppertaler Bühnen, ergänzt sogar um einige Gäste, sowie Chor und Kinderchor treten an, um Henzes Partitur zu realisieren. Kapellmeister Stefan Klieme hat alle Hände voll zu tun, um dieses Aufgebot musikalisch zu koordinieren. Von kleinen Wacklern abgesehen gelingt ihm dieses Unterfangen mit Bravour. Das Wuppertaler Sinfonieorchester unterstützt ihn mit einer konzentrierten und engagierten Leistung.

Problematisch ist die Besetzung der Titelrolle mit Heldentenor Christian Franz, dessen metallische Stimme kaum zur Rolle des gar nicht heldischen Königs paßt. Franz ist sich dessen durchaus bewußt und bemüht sich höchst couragiert um zarte Töne - allein die Mutation zum lyrischen Tenor will nicht so recht gelingen. Sein Gegenspieler Marek Wojciechowski hat es mit schwarzem Baß leichter, müßte seine Rolle jedoch noch stärker ausgestalten. Überzeugend sind Noriko Ogawa-Yatake als Constanza und die diversen Scolatellen, angeführt von der koloratursicheren Judy Berry. Glänzend besetzt sind die Rollen des Musikers Checco (Salvatore Champagne), des verhinderten Mörders Coltellino (Arthur Friesen), des Zauberers Cigolotti (Werner Hollweg in einer Sprechrolle) sowie die sechs Alchimisten, die mit erheblichem komödiantischem Talent durch das Stück stolpern. Leider trägt der Chor der Wuppertaler Bühnen die Bezeichnung "Chor" zu unrecht, denn hier huldigen (meist nicht mehr ganz junge) solistisch ambitionierte Damen und Herren der Kunst des Vibrato, was leider nicht zu erhöhtem Wohlklang führt.




Inszenierung

Schon durch die grandiosen Kostüme und Bühnenbilder von Lioba Winterhalder, die allein eine Reise nach Wuppertal wert sind, wird der märchenhafte Charakter der Oper betont. Die Vervierfachung der Scolatella und deren allmähliche Verwandlung in Bäume, die sechs skurrilen Alchimisten, die sich Tiermasken vorhalten, um nicht von Tieren gefressen zu werden (und dann vor die Jäger geraten), Bäume und Tiere des Waldes - das ist höchst virtuos inszeniert, voller Witz und mit viel Liebe zum Detail. Trotzdem wahrt Meyer-Oertel die Balance zwischen Märchen, Komödie und Drama, indem er einen Teil des Orchesters quasi verfremdend auf die Bühne setzt. Dort befindet sich ein etwas erhöhtes Podest, eine Mischung zwischen Theater und Zirkusarena, das als eigentliche Spielfläche dient (was Meyer-Oertel nicht hindert, seine Sängerschauspieler auch zwischen den Musikern oder im Zuschauerraum herumtoben zu lassen). Durch die Verwendung von Hintergrundprospekten, die ihre Herkunft vom Barocktheater keineswegs verleugnen, wird gerade das theaterhafte Element betont. Die Inszenierung bleibt sehr schön in der Schwebe zwischen Illusion und Desillusion, auch wenn im letzten Akt die märchenhafte Stimmung in aktuelle Bedrohung umschlägt: Vor einer gesichtslosen Hochhausfassade warten die Menschen auf so etwas wie Erlösung, verkörpert durch den sagenumwobenen Hirschen (die knüppelnden Polizisten wirken allerdings aufgesetzt). Das Wuppertaler Ensemble zeigt hohe schauspielerische und komödiantische Qualitäten, besonders die sechs Alchimisten, was das Vergnügen an dieser Aufführung noch erhöht. Und wenn zu guter Letzt der (zurückverwandelte) König mit seiner wiedergefundenen Geliebten in den Sternenhimmel entschwebt, dann kommt der Zauberer Cigolotti (mit viel Charme gespielt von Werner Hollweg) jeder Verdächtigung, es könne sich hier um Kitsch handeln, kommentierend zuvor: "Das ist schön, nicht ? Das ist mehr wert als 20 Dukaten." Recht hat er.


Fotos




Publikumsreaktion

Das Publikum verfolgte die Aufführung mit (für ein Werk des zeitgenössischen Musiktheaters) bemerkenswerter Konzentration und feierte das gesamte Ensemble mit viel Beifall. Besonderer Applaus galt Friedrich Meyer-Oertel, dem die ihm erbrachten "standing ovations" fast peinlich schienen. Hätte er sich nicht bescheiden-zurückhaltend in sein Ensemble eingereiht, das Publikum hätte ihm wohl noch lange für seine Arbeit an den Wuppertaler Bühnen gedankt.




Fazit

Friedrich Meyer-Oertel verabschiedet sich mit einer großartigen Inszenierung, die überregionales Interesse (und viele Zuschauer) verdient hat. Die Aufführung ist ein Musterbeispiel, wie in der sogenannten Provinz jenseits des Startheaters aufregendes und spannendes Theater gemacht werden kann.



Homepage zur&uumlck e-mail Impressum

Copyright © 1996 - Online Musik Magazin
*****"