My Fair Lady
Musical von Frederick Loewe und Alan Jay Lerner
nach Bernhard Shaws "Pygmalion"
Deutsch von Robert Gilbert
Premiere im Theater Dortmund
am 5. September 1998
Von Jens Wolff
Und immer noch grünt das Grün so grün...
Als es in der letzten Zeit zu Schließungen einiger Musicaltheater kam, meinten viele, eine
Musicalkrise hätte begonnen. Sicher ist es richtig, daß einige dieser techniklastigen
Akustikevents, die manchmal als Musicals bezeichnet werden, in der letzten Zeit nicht die
erhoffte Rendite für ihre Betreiber einbrachten und deswegen abgesetzt wurden. Aber hat das
irgend etwas mit einer Musicalkrise zu tun? Ich schließe mich einfach der Meinung meines
Kollegen Bernd Berke von der Westfälischen Rundschau an: Die Premiere in Dortmund sprach
deutlich gegen eine Krise.
Das Musical lebt! So gab es wieder einmal eine Premiere von "My Fair Lady", die, soviel
sei vorweggenommen, die Erwartungen des Publikums erfüllte.
Die Geschichte um das Blumenmädchen Eliza Doolittle (Susanna Panzner) mit der
kodderigen
Schnauze, die als feine Lady in einem Blumengeschäft arbeiten möchte, enthält bei genauer
Betrachtung doch etwas mehr Tiefgang, als man es gemeinhin gewohnt ist. Eliza bittet den
Phonetikprofessor Henry Higgins (Hannes Brock) ihr Sprachunterricht gegen Bezahlung zu geben.
Denn: Die Sprache macht den Menschen! Das meint zumindest Professor Higgins. Schnell ist
die Wette mit seinem Kollegen Oberst Pickering (Klaus Feyerabend) geschlossen: In sechs
Monaten geht Eliza auf einem Diplomatenball als Herzogin durch.
So beginnt eine lange, schwere Zeit des Lernens, zumal Higgins sich nicht als besonders
galant herausstellt. Auch eine Generalprobe bei dem Pferderennen zu Ascot endet in einer
Katastrophe ("Ich mach' Dir Pfeffer in den ...!"). Also heißt es: Weiterlernen bis zum großen
Tag! Obwohl sich mittlerweile Higgins in Eliza verliebt hat, behandelt er sie immer noch
nur als Objekt einer Wette. Auch nachdem er diese gewonnen hat, ändert sich daran nichts,
so daß er alle Chancen verspielt, und Eliza ihn letztendlich einsam sitzenläßt.
Was bleibt nun zu dieser Inszenierung zu sagen:
Zuerst einmal liegt die Bühnenausstattung im gewohnten Dortmunder Niveau. Liebevoll
detaillierte Aufbauten aus der Hand von Karin Fritz sprechen für sich und wenden sich
von einer "modernen" Schlichtheit ab. Die Bühne wirkt niemals kitschig, auch wenn der
Graben zwischen Arm und Reich hier wirklich nicht tief ist. Alles wirkt immer schön, so
wie es sich für ein Unterhaltungsmusical gehört. Dadurch geht der literarische Tiefgang
der Shawschen Vorlage ein wenig verloren.
Die gefällige Musik aus der Feder von Frederick Loewe ist weltberühmt und wird vom
Philharmonischen Orchester Dortmund und der Leitung von David Neely souverän zu Gehör
gebracht. Die nachhallenden Snare-Drums und das leicht fehlende Volumen schmälern den
musikalischen Genuß ein wenig. Aufgefangen werden diese Minuspunkte durch das schwungvolle
Treiben auf der Bühne. Ein Highlight ist dabei sicherlich der
"Stierkampf", den Eliza als
Torero und Higgins und Pickering als Stiere nach Elizas sprachlichen Durchbruch aufführen.
Neben diesen dreien sorgen auch Andreas Becker als Elizas Vater Alfred P. Doolittle und die
Solotänzer für hervorragende Unterhaltung. Die weiteren Figuren fügen sich harmonisch in
die gesamte Handlung ein und erhalten ebenso durchweg gute Noten. Sehr schön auch Gerald
Michel als verliebter Freddy Eynsford Hill.
So zeigt es sich wieder einmal, daß dem Besucher in Dortmund ansprechendes Musicaltheater
geboten wird. Unterhaltsam wird auf erzwungene Modernisierung verzichtet. Das Publikum,
das lange begeistert applaudierte, wünscht sich zur Zeit auch genau diese Art der Aufführung.
Und da das Publikum schließlich auch das Geld ins Haus bringt, bedient das Theater Dortmund
diesen Wunsch wohl auch besonders gern.
Noch ein positiver und ein negativer Punkt sind zu erwähnen: Zum einen zeichnete der Rat der
Stadt Dortmund Andreas Becker durch seine Ernennung zum Kammersänger und Helga Uthmann (hier
in der Rolle der Mrs. Higgins) durch ihre Ernennung zur Kammerschauspielerin aus. Beide zeigten sich durch diese Ehrung sichtlich überrascht, erfreut und sprachlos. Herzlichen Glückwunsch!
Negativ muß über den Unfall von Christl Welbhoff (als Higgins' Hausdame Mrs. Pearce) berichtet
werden. Nach einem Sturz gegen Ende der Aufführung blieb sie kurzzeitig bewußtlos liegen. Beim
Schlußapplaus stand sie aber wieder auf der Bühne, wird aber wohl eine Schulterverletzung
davongetragen haben. Wir wünschen ihr baldige Genesung!
FAZIT:
Es zeigt sich wieder einmal, daß dem Besucher in Dortmund ansprechendes Musicaltheater
geboten wird. Unterhaltsam wird auf erzwungene Modernisierung verzichtet. Das Publikum,
das lange begeistert applaudierte, wünscht sich zur Zeit auch genau diese Art der Aufführung.
Und da das Publikum schließlich auch das Geld ins Haus bringt, bedient das Theater Dortmund
diesen Wunsch wohl auch besonders gern.