Premiere am 30.11.96 im Großen Haus des Theater Aachen
Graf Almaviva Randall-Reid Smith Bartolo, Doktor der Medizin Rainer Zaun Rosina, dessen Mündel Luisa Islam-Ali-Zade Figaro, Barbier Mario Taghadossi Basilio, Rosinas Musiklehrer Yue Liu Fiorillo, Diener Almavivas Axel Herrig Ambrogio, Diener Bartolos Johannes Piorek Berta, Haushälterin Bartolos Marlene Wick Ein Offizier Manfred Reiner Ein Dieb Tobias Nowowiejski Ein Notar Josef Kirch Cembalo Renée Derks Peter Wolfgang Tomek
Die Modernität dieser Inszenierung lag nicht in bemühter Aktualisierung - bewußt wurden Interieur und Kostüme historisch gehalten - sondern in der Personenführung durch die Regie. Hier wurde Komik, Slapstick, Pantomime geboten, technisch perfekt, mit exakten Pointen und genauen tempi. Jeder Gag, jede Pointe saß und das mit einer Leichtigkeit, die man mancher Schauspielkomödie wünschen würde. Die genaue Umsetzung des Textes in Körper- und Gebärdensprache ließ völlig vergessen, daß diese Oper nicht auf deutsch, sondern auf italienisch gegeben wurde, ohne Unter- oder Übertitel. Und dennoch verstand man, lachte mit und über diese Figuren, die über die Bühne trudelten. Wie in einem alten Chaplin-Film wurde zeitweise bewußt retardiert, slow-motion eingestellt, um im nächsten Moment wieder in das temporeiche Verwechlungsspiel zu starten.
Und die Musik? Rossini, lebendig, frisch wie nie, keinesfalls zugedeckt durch all diese Abfolge von Komik und Gags, sondern ganz genau interpretiert. Hier inszenierte mit Martin Brandl jemand, der seine Kunst aus dem effeff beherrscht. Hier wurde genau hingehört, jede Pointe saß an der musikalisch passenden Stelle, aus der Musik und den ihr eigenen plötzlichen Wechseln wurde die szenische Darbietung entnommen. Rossinis "schnellstes Buffo-Plappern, das je geschrieben wurde" (Osborne) wird in rasante Handlung übersetzt. Damit ist die Inszenierung bei ihrem eigentlichen: des "In-Szene-Setzens" der Musik. Einfach wunderbar, wie dies gelungen ist.
Die musikalische Ausführung stand diesem Feuerwerk an Tempo und Witz in nichts nach. Das städtische Orchester Aachen zeigte wahre Meisterschaft in Transparenz und Klangschönheit, es war stets exakt und auch in Lautstärke und Tempo synchron zu den Sängern. Und diese boten eine durch und durch gelungene Ensemble-Leistung. Erstklassig, leicht und selbstverständlich in allen Koloraturen, in jeder Stimmlage und in jedem Tempo zeigte sich Luisa Islam-Ali-Zade als Rosina. Ihr ebenbürtig die männlichen Partien: Publikumsovationen löste der dem Aachener Publikum bestens vertraute Rainer Zaun in der Rolle des Bartolo aus. Graf Almaviva und Figaro waren stimmlich treffend besetzt: Randall-Reid Smith zeigte sich allen gesanglichen Herausforderungen souverän gewachsen, die elegante Stimmführung und technische Meisterschaft wurden der Rolle des feinsinnigen Edelmanns bestens gerecht. Mario Taghadossi gab einen kraftvollen Figaro, ganz den verschiedenen Anforderungen der Partie entsprechend, manchmal vielleicht ein wenig zu kraftvoll in den Höhen, aber von Klangfärbung und Ausdruck treffend besetzt, um den Gegensatz zu Almaviva herauszubilden. Alle weiteren Sänger und auch der Opernchor fügten sich gesanglich wie schauspielerisch in diese großartige musikalische Darbietung ein.
Kartenreservierung