Zur OMM-Homepage Zur OMM-Homepage Veranstaltungen & Kritiken
Musikfestspiele
Zur OMM-Homepage Zur Festspiel-Startseite E-Mail Impressum



Salzburger Festspiele 2026

Il viaggio a Reims
(Die Reise nach Reims)


Dramma giocoso in einem Akt
Libretto von Luigi Balochi, teilweise basierend auf dem Roman Corinne, ou L'Italie von Madame de Staël
Musik von Giacchino Rossini

in italienischer Sprache mit deutschen und englischen Übertiteln

Aufführungsdauer: ca. 3h (eine Pause)


Eine Produktion der Pfingstfestspiele Salzburg 2026
Wiederaufnahme im Haus für Mozart am 5. August 2026
(rezensierte Aufführung: 8. August 2026)

Homepage

Salzburger Festspiele
(Homepage)

Menschen im Hotel

Von Joachim Lange / Fotos © Salzburger Festspiele / Monika Rittershaus

Es ist keineswegs so, dass Barrie Kosky nur für den Hochgeschwindigkeitsklamauk im Festspielbezirk zuständig wäre wie jetzt mit seiner Reise nach Reims. Aus der bei Rossini natürlich nichts wird, weil sie alle stranden und die Gelegenheit nutzen, im Hotel zur Gelben Lilie auf amourösen und nationalen Pfaden zu wandeln. Kosky hatte hier nicht nur im Vorjahr mit dem Vivaldi-Pasticcio Hotel Metamorphosis, sondern eben auch 2022 mit einer sehr reduzierten Inszenierung von Leoš Janaček Katja Kabanowa einen nachhaltigen Treffer gelandet. Er ist einer der Regisseure, die inhaltlich und ästhetisch so breit aufgestellt sind und dabei so gut wie nie am Publikum vorbei inszenieren, dass es kein Wunder ist, wenn in den Pausengesprächen und auch sonst vor allem auch sein Name fällt, wenn über die reguläre Nachfolge von Markus Hinterhäuser als Festspielintendant gemutmaßt wird. Bei einer Publikums- und/oder Kritikerabstimmung hätte er jedenfalls gute Chancen.


Vergrößerung in neuem Fenster Der deutsche Baron gibt immer mal lautstark den selbsternannten Reiseleiter

Il viaggio a Reims ist eine Übernahme von den Pfingstfestspielen, bei denen Cecilia Bartoli das Zepter in der Hand hat und selbstverständlich auch auf der Bühne mitmischt, in den Spielplan der großen Sommerfestspiele. Es ist schon länger üblich, diesen Ortsbonus für das Aufpolieren des Spielplans im Sommer zu nutzen. Wenn man aktuell Saint Francoise d'Assise als das eine, tiefgründig zelebrierende Moderne-Ende der Festspiele nimmt, dann ist dieser Rossini das andere Ende. Bei dessen Geschwindigkeit, mit der er abgespult wird, können den Zuschauer auch schon mal Schwindelgefühle befallen und ihn aus der Kurve tragen. Wenn man freilich den ersten Drehtüren- und Hin-und-Her-Renn-Exzess überstanden hat und sich darauf einlässt, dass Rossini eben auch Unterhaltung wollte und konnte, dann darf man sich getrost an allen Gags erfreuen. Auch wenn sie sich wiederholen.

Vergrößerung in neuem Fenster

Endlich eine passende Kopfbedeckung für die modeverliebte Französin

Die Handlung ist leicht aufpoliert, die Bühne von Rufus Didwiszus eine komödienkompatible Hotel-Adaption. Die Kostüme von Viktoria Behr sind historisch verspielt. Die Handlung führt eine gehobene Reisegesellschaft aus aller Herren Länder Europas im Hotel "Zur Goldenen Lilie" in der französischen Provinz zusammen. Nicht ganz freiwillig, man reist zwar noch nicht mit der Deutschen Bahn, hat aber schon bei Kutschen und Pferden mit diversen Pannen zu kämpfen. In diesem Falle wollen sie nicht zur Krönung von Karl X. nach Reims, sondern die Geburtstagsgala der berühmten Mezzosopranistin La Ceci besuchen. Ähnlichkeiten mit einem aktuellen Star der Szene mit dem Namen Cecilia sind keineswegs zufällig. Auch nicht, dass jene großartige Sängerin just während der Festspiele ihren 60. Geburtstag feiert und allemal demonstriert, dass sie als Sängerin und kluge Intendantin nach wie vor ihre Frau steht. Was im Kern abläuft, ist dann eine Variante der ewigen Endloskomödie des Stückes "Menschen im Hotel".


Vergrößerung in neuem Fenster Nachts im Hotel

Da treibt die Hausdame Maddalena (Helena Rasker) das Personal zur Arbeit an. Hotelarzt Don Prudenzio (Giovanni Romeo) kontrolliert das Frühstücksbüffet. Als Hotelbesitzerin geht es Madame Cortese (Tara Erraught) darum mit ihrem Haus gute Figur zu machen.

Vor allem in Sachen Hutmode gelingt das vor allem der französischen Gräfin Folleville (Mélissa Petit) mit einer XXXL-Hutkreation, die sie per Post erreicht und die ausgepackt der Hingucker schlechthin ist. Bei einer zwischenzeitlichen Ohnmacht bewähren sich der lautstarke deutsche Baron Trombonok (Misha Kiria) und der Hausarzt als Helfer. Zur Zwangsgemeinschaft im Hotel gehören der italienische Antiquitäten-Enthusiast Don Profondo (Florian Sempey), der Spanier Don Alvaro (Peter Kellner), der russische Graf Libenskof (Dmitry Korchak), der englische Lord Sidney (Ildebrando D'Arcangelo), der französische Chevalier Belfiore (Edgardo Rocha) - allesamt sind vor allem mit sich selbst und ihren amourösen Ambitionen beschäftigt. Die werden durch die polnische Marquise Melibea (Marina Viotti), auf die es der Spanier und der Russe abgesehen haben und die berühmten römischen Improvisationskünstlerin Corinna (Cecilia Bartoli) angeheizt bzw. gedämpft.

Vergrößerung in neuem Fenster

Am Ende kommt La Cecilia aus der Torte

Die Hiobsbotschaft, dass keine Pferde und Kutschen aufzutreiben sind, um rechtzeitig zur Gala nach Reims zu kommen, wird durch die Nachricht wieder ausgeglichen, dass La Ceci in Paris mit ihren Verehrern nachfeiern wird. Man tröstet sich bis dahin mit einem opulenten Festmahl, das zu einem Höhepunkt des Abends gerät, weil hier jeder der Gäste seine Herkunft mit einem Toast im nationalen Stil ins rechte Licht zu setzten versucht. Klar, dass in der Riesentorte, die als Clou aufgefahren wird, jemand entspringt und die Musik hochleben lässt! Corinna? La Ceci? Wer weiß - auf jeden Fall Cecilia Bartoli.

Rossini selbst war sein aufwändiges Schmankerl aus dem Jahre 1825 selbst nicht so ganz geheuer. Das Libretto ist nicht gerade ein Muster dramaturgischer Perfektion. Es ist eher Vorwand für eine musikalische Bühnengaudi, für deren Realisierung einem schon Barrie Kosky einfällt. Und der bewährt sich als ein Meister von Tempo und Komödie. Gianluca Capuano und sein Orchester Musiciens du Prince-Monaco sind dafür die richtigen Partner, geschmeidig, spritzig, opulent!


FAZIT

All jene, die Rossinis perlendes, musikalisches Aufschäumen mögen und sich an einem gut durchchoreographierten Komödientempo erfreuen können, kommen hier voll auf ihre Kosten.






Ihre Meinung ?
Schreiben Sie uns einen Leserbrief

Produktionsteam

Musikalische Leitung
Gianluca Capuano

Inszenierung
Barrie Kosky

Bühne
Rufus Didwiszus

Kostüme
Victoria Behr

Licht
Franck Evin

Chor
Stefano Visconti

Dramaturgie
Christian Arseni



Chœur de l'Opéra de Monte-Carlo

Les Musiciens du Prince - Monaco


Solisten

Corinna
Cecilia Bartoli

Marchesa Melibea
Marina Viotti

Contessa di Folleville
Mélissa Petit

Madama Cortese
Tara Erraught

Cavalier Belfiore
Edgardo Rocha

Conte di Libenskof
Dmitry Korchak

Lord Sidney
Ildebrando D'Arcangelo

Don Profondo
Florian Sempey

Barone di Trombonok
Misha Kiria

Don Alvaro
Peter Kellner

Don Prudenzio
Giovanni Romeo

Maddalena
Helena Rasker

Zefirino
Rodolphe Briand

Antonio
Rafał Pawnuk

Modestina
Federica Spatola

Delia
Galia Bakalov

Don Luigino
Salvatore Taiello

Tänzerin
Fanny De Ponti

Tänzer
Marco Arzenton
Matt Emig
Joaquín Fernández Roland Géczy
Hugo Olagnon
Rouven Pabst
Julen Pazos


weitere Berichte von den
Salzburger Festspielen 2026


Zur Homepage der
Salzburger Festspiele




Da capo al Fine

Zur OMM-Homepage Zur Festspiel-Startseite E-Mail Impressum

© 2026 - Online Musik Magazin
http://www.omm.de

- Fine -