Online Veranstaltungen & Kritiken
Musiktheater BERLIN
Homepage zur&uumlck e-mail Impressum



Robert Wilson und Hans Peter Kuhn


Saints and Singing

an operetta

Text von Gertrude Stein

Premiere am Hebbel-Theater am 04.11.1997
Rezension von Generalprobe und Premiere

Besetzung
Rezension
Fazit
weitere Aufführungen


Von Guido Brand, Cindy Jänicke, Tristram Wagner



Besetzung

Künstlerische Gesamtleitung, Regie, Licht und Bühne: Robert Wilson
Musik: Hans Peter Kuhn
Co-Regie: Ann-Christin Rommen
Arrangements: Andreas Schilling
Kostüme: Hans Thiemann

Darsteller:	Evelyn Arndt
		Francesco Maria Cordella
		Stefano Guizzi
		Fritzi Haberlandt
		Anneke Harms
		Antonia Holfelder
		Tilla Kratochwil
		This Maag
		René Marik
		Laura Pasetti
		Fabian Schnedler
		Kai Schumann
		Teresa Trauth

Musiker:	Denis Jabusch
		Arno P. Jiri Kraehahn
		Mark Reinke




Do not repeat yourself, Robert!

Wilsons zweite Stein-"Operettasierung" am Hebbel-Theater



Nach Dr. Faustus lights the lights inszeniert Robert Wilson wieder in Zusammenarbeit mit dem Komponisten Hans Peter Kuhn am Hebbel Theater einen Text von Gertrude Stein (von 1922) und bringt es zur Uraufführung. Das Spiel mit der Sprache, ein Text ohne Informationsgehalt, indem es nur um den Klang an sich geht, wider jegliche Interpunktion, mit ständigen Wiederholungen von Worten und Sätzen, exakt gegliedert in seine Akte und Szenen - all das scheinen Voraussetzungen zu sein, die für eine Wilson-Inszenierung wie geschaffen sind.

Fast mathematisch ordnet Wilson die Szenen an; ein unabhängiges, stilles Vorspiel ("Prelude") gefolgt von einer gleichbleibenden Kette von Szenen: Einem Prolog folgen "Landscape", "Still Life" und "Portrait" - dieses Spiel wird dreimal wiederholt und durch einen letzten Prolog abgeschlossen. Im Laufe des Stückes variieren die Szenen untereinander: Aus dem Kornfeld zum Beispiel wird wenig später mit gleichen Requisiten eine Art Traumbild. Die Bühnenbilder entstehen dabei mit einfachsten Mitteln. Alle Darsteller bringen die nötigen Utensilien mit auf die Bühne oder bilden selbst ein Gemälde dieser Ausstellung - Wilson als Künstler, der Bilder schafft.

Die Bewegungen der dreizehn Schauspielerschüler der Hochschule für Schauspielkunst "Ernst Busch" und Absolventen des Piccolo Teatro, Milano, sind Chaos und Zeitlupentheater in einem. Sie staksen, rennen, schlendern und drehen sich auf die Bühne, jeder mit seiner individuellen Bewegung. Durch die Addition dieser Einzelelemente entsteht ein Bild, dem unmittelbar der Titelsong - meistens broadwaygerecht in der Chorus Line - zugeordnet ist. Fünfmal läßt Wilson dieses Bild wiederholen, von vorn, von hinten, von der Seite, rückwärts und als krönender Abschluß aus der Froschperspektive. In ähnlich stilisierter Manier findet man die dreizehn Protagonisten auch in allen anderen Szenen wieder, mal stark verlangsamt, fast zähflüssig, dann wieder schnell und durcheinanderwirbelnd.

Genauso vielfältig wie die Bewegungen sind auch die Gestaltung des Hintergrunds und die Arbeit mit dem Licht. Von hinten nach vorne schließt Wilson seinen "Guckkasten" stufenweise mit Opera-Folie, Prospekten, Vorhängen, Gaze und Showcurtain ab. Darauf läßt er Dias (z.B. von einem jungen Kalb, von Kornfeldern oder einer Bombe) und farbiges Licht in breiter Palette von Korngelb bis Traumblau projizieren. Das Licht spielt, wie schon in Dr. Faustus lights the lights eine tragende Rolle und wird auch aus allen Richtungen eingesetzt. Das Einsetzten des Saallichts soll dann wohl dem Zuschauer schon entstandene Illusionen wieder rauben.

Es gibt keine Rollenverteilung, man redet nicht von Typen, sondern von Äußerlichkeiten. Die Kostüme heben einige Figuren aus dem Ensemble heraus. Beispielsweise erhält eine Frau durch ein gelbes Plastikkleid neben ihren beige gekleideten Mitspielerinnen und Mitspielern eine eigene Funktion und wird dadurch zu einer Art Hauptfigur - für kurze Zeit.

Die eingängige, melodisch-harmonische, streckenweise ohrwurmartige Musik ist untypisch für den Komponisten Kuhn, der sonst viel abstrakter mit Geräuschen arbeitet. Drei Musiker (Keybord, Schlagzeug und Kontrabaß), vor der Bühne plaziert, unterstützen den Gesang der Schauspieler, indem sie die Melodie mitspielen. Einfache, einprägsame, sich ständig wiederholende Rhythmen, die zum Mitschunkeln animieren (vielleicht eine Persiflage des Musical-Betriebs?), werden vom Ensemble meist zweistimmig gesungen. Interessant auch der musikalische Einsatz der Darsteller selbst: Keiner, der nicht im Laufe des Abends ein bestimmtes Instrument spielt.

"Do not repeat yourself" - hier endet eigentlich der Text von Gertrude Stein und der gefallene Showcurtain läßt vermuten, daß hier das in vorangegangener Szene angekündigte "End of the play" ist. Aber es wäre ja kein Stück von Wilson, wenn der Zuschauer nicht doch noch überrascht würde: Zwei Szenen schließen sich dem vermeintlichen Ende noch an und machen die Verwirrung und somit das Stück komplett.


Fazit

"Saints and Singing": Die Heiligen im Himmel versus alles, was nicht heilig ist? Das Paradies im Himmel oder auf Erden? Dem Zuschauer selbst bleibt letztendlich die Interpretation des Ganzen, Wilson wird keine Erklärung geben. Wesentlich ist auf jeden Fall die Form, nicht der Inhalt oder das Textverständnis.
This is the end of the play which now had a good ending. Saints and Singing do not come to this as an ending...



Weitere Aufführungen

November 1997: 11. und 12.
Dezember 1997: 26., 27., 28. und 30. - an der Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin


impressum zur&uumlck e-mail zur&uumlck

Copyright © 1997 - Online Musik Magazin


*****"