Kunst kann tatsächlich alles. Wenn sie es kann. Dazu gehört auch, zu lachen, wenn alles schon in Trümmern liegt. Und weil der Balkan ein großer Teil des europäischen Hinterlandes der Operette ist, kracht es und lacht man dort besonders gerne. In Oscar Straus' (der, der nur ein einfaches s im Namen, also weder was mit Johann noch mit Richard zu tun hat) Operette Der tapfere Soldat aus dem Jahre 1908 ist es gleich ein "richtiger" Krieg. Zwischen Serbien und Bulgarien. Warum spielt keine Rolle. Allerdings haben die einen nicht daran gedacht, dass man für Kanonen auch Munition braucht. Und die anderen halten es für möglich, hoch zu Ross und mit gezogenem Säbel gegen Kanonen zu kämpfen. Da besonders ein Major namens Alexius Spiridoff, den Maximilian Mayer so hackenknallend spielt, dass er auch Spiridoof heißen könnte.

Punktlandung im Schlafzimmer

Wo so viel Librettistenwillkür (Rudolf Bernauer und Leopold Jacobson) zusammenkommt, da macht es auch nichts mehr, wenn ein Schweizer in serbischen Diensten namens Bumerli (Daniel Prohaska) auf der Flucht vor den Bulgaren genau auf dem Schlafzimmerbalkon der bulgarischen Obristentochter Nadina (Sophie Mitterhuber) landet. Auch, dass ihn dann eine ganze durchs Schlafzimmer robbende bulgarische Kompanie nicht findet, obwohl ihn Nadina, deren Mama (Ann-Katrin Naidu) und eine Verwandte in ihren Diensten (Jasmina Sakr ist Mascha) nur recht notdürftig versteckt haben. Eher so zum Zeitvertreib und weil's halt ein Mann ist. Da ist doch endlich mal was los und geradezu zwingend, dass die Damen dem Eindringling allesamt ein Foto von sich mit Widmung in den vom Oberst "ausgeborgten" Hausrock stecken. Was eigentlich nur die Vorlage für die Szene ist, in der sie sich diese Bilder zurückholen, denn der korrekte Schweizer bringt den geliehenen Rock brav wieder zurück. Am Fallschirm baumelnd versteht sich. Wenn schon, denn schon.

Das ist alles ziemlich starker Komödien-Tobak. Und genauso spult Konwitschny das auch ab. Präzise, pointiert, mit leichter Ironie. Etwas ernsthafter wird es, als Nadina von ihrem Schweizer die Sache mit der fehlenden Munition erfährt. In der bulgarischen Version der Geschichte, so wie sie der "Held" vollmundig verkündet, kommt dieser Umstand natürlich nicht vor. Nadina schminkt sich also den "Helden ihrer Träume" (so einer der Hits der Operette) ab. Oder wechselt ihn aus. Dafür muss sie nicht einmal ins feindliche Lager wechseln, weil die Schweiz auch in der Operette neutral ist.

Granateneinschlag in der Operette

Der mittlerweile zum Altmeister avancierte Konwitschny hält natürlich die Balance zwischen Komödie und Tragödie, weil er das eine perfekt beherrscht und seine Protagonisten auch die ja immer heiklen gesprochenen Passage auf den Punkt über die Rampe bringen. Zusammen mit seinem Ausstatter Johannes Leiacker hat er den von der Musik kräftig parodierten kriegerischen Hintergrund der Geschichte in griffig klare Bilder übersetzt. Die sparsame Ausstattung beschränkt sich auf einen grafisch abstrakten Hintergrund, liefert ein paar diverse pyrotechnische Granateneinschläge, einen Zwischenvorhang mit einer Kollektion von Comic-Waffen und dann im letzten Akt eine Bühne, in der die Raketen im Boden stecken geblieben sind und vor sich hin rauchen. Eine Fallhöhe, bei der die Protagonisten im Lazarett landen. Und das von der Musik fröhlich beschworene Happy End zwischen Nadina und den in München vom Schokoladen- zum Waffenfabrikanten mutierten Bumerli ohne die Braut stattfindet. Soviel Interpretations-Gegenwind muss dann doch sein. Der u.a. im Orchestergraben der Leipziger Oper bestens mit Musiktheater vertraute Dirigent Anthony Bramall sorgt am Pult des hauseigenen Orchesters für die musikalische Leichtigkeit, die immer noch zündet. Und die im Laufe des Abends in einen spannenden Gegensatz zur Szene gerät.

FAZIT

Wieder einmal knall es in einer Operetten-Inszenierung von Peter Konwitschny - hier aber nur auf der Bühne und ohne die Folgen wie seinerzeit in Dresden nach der Csárdásfürstin.