Zur OMM-Homepage Zur OMM-Homepage Veranstaltungen & Kritiken
Musiktheater
Zur OMM-Homepage Musiktheater-Startseite E-Mail Impressum



Pinocchio

Oper für Kinder ab 6 Jahren in zwei Akten von Pierangelo Valtinoni
Neufassung für die Komische Oper Berlin 2006
Libretto von Paolo Madron nach Carlo Collodi
Deutsche Fassung von Hanna Francesconi


in deutscher Sprache

Aufführungsdauer: ca. 2h (eine Pause)

Deutsche Erstaufführung an der Komischen Oper Berlin am 5. November 2006


Homepage

Komische Oper Berlin
(Homepage)
Knallig bunter Spaß für die Kleinen

Von Annika Senger / Fotos von Monika Rittershaus


Vor 130 Jahren erdachte sich der italienische Schriftsteller Carlo Collodi die Geschichte einer Holzpuppe, die ein richtiger Mensch werden will: Pinocchio. Die spannenden Abenteuer dieser lebenden Marionette begeistern auch heute noch Kinder und Erwachsene in aller Welt - wer kennt ihn nicht, den kleinen Draufgänger und Lügner mit dem großen Herzen, seinen lustigen Streichen und phantastischen Erlebnissen? Unzählige Male wurden Pinocchios Abenteuer übersetzt, verfilmt oder auf der Theaterbühne erzählt – jetzt in Form einer Kinderoper.

Vergrößerung

Pinocchio (Karen Rettinghaus, l.) und Fee (Susanne Kreusch)

Das Werk entstand 2001 in der norditalienischen Stadt Vicenza. Gemeinsam mit dem Komponisten Pierangelo Valtinoni und dem Textdichter Paolo Madron wurde eine Neufassung für die deutsche Erstaufführung an der Komischen Oper Berlin erarbeitet: eine Oper im Wesentlichen von Kindern für Kinder. Die Inszenierung der niederländischen Regisseurin Jetske Mijnssen vereint professionelle Gesangssolisten mit Mitgliedern des Kinderchores der Komischen Oper in einem stilistischen Patchwork. Schwungvolle, polyphone Chornummern, einige gesprochene Szenen und Tänze berühren eher den Bereich Musical, doch auch an traditionellen italienischen Opernelementen mangelt es diesem Werk nicht. So ist die Sopranistin Karen Rettinghaus in die Rolle des Titelhelden geschlüpft und erfüllt die Bühne mit großer stimmlicher Präsenz, die sie mit einem leicht kindlichen Timbre färbt. Leider haben es die jungen Akteure dabei recht schwer, sich gegen solch ausgebildete klassische Sänger wie beispielsweise Karen Rettinghaus und die Mezzosopranistin Susanne Kreusch in der Rolle der Fee zu behaupten – oder allein nur mit ihrem Gesang bis in den letzten Winkel des Saales vorzudringen. Aus diesem Grund bleiben weite Teile des Librettos nahezu unverständlich. Das mindert aber noch lange nicht die Begeisterung des vorwiegend jungen Publikums.

Vergrößerung Pinocchio (Karen Rettinghaus, l.) und Gepetto (Hans Gröning)

Die Regisseurin setzt verstärkt auf ausgeklügelte visuelle Effekte, die sie den Bühnen- und Kostümbildnerinnen Benita Roth und Christine Mayer zu verdanken hat: Das Bühnenbild ist in der Grundfarbe Blau gehalten. Wenn die Fee in ihrem phantasievollen blauen Kostüm die Geschichte eröffnet, werden auch Erwachsene, die im Herzen Kind geblieben sind, in den Bann dieser märchenhaften Theaterwelt gezogen. Der Schauplatz ist aber nicht nur knallig bunt, sondern zudem ausgesprochen wandlungsfähig. So kommt keins der unglaublichen Ereignisse auf Pinocchios Weg zu kurz. Sei es sein Flug mit der Taube, das Schlaraffenland oder die Unterwasserwelt. Mayers farbenprächtige Kostüme würzen die Aufführung mit zusätzlichen originellen Erfindungen und mit Sinneslust. Besonders im Gedächtnis bleiben wird den Zuschauern wahrscheinlich Mangiafuocos feurig rote Perücke samt Bart, der ihm bis zu den Knien reicht.


FAZIT

Märchenhaftes Musiktheater, das die Phantasie anregt – nicht nur bei Kindern.


Ihre Meinung
Schreiben Sie uns einen Leserbrief
(Veröffentlichung vorbehalten)

Produktionsteam

Musikalische Leitung
Anna-Sophie Brüning

Inszenierung
Jetske Mijnssen

Choreographie
Suzann Bolick

Bühne
Benita Roth

Kostüme
Christine Mayer

Licht
Pia Virolainen

Dramaturgie
Antje Kaiser

Choreinstudierung
Christoph Rosiny
Jane Richter



Kinderchor der
Komischen Oper Berlin

Orchester der
Komischen Oper Berlin


Solisten

* Mitglieder des Kinderchors
der Komischen Oper


Pinocchio
Karen Rettinghaus

Geppetto
Hans Gröning

Fee
Susanne Kreusch

Kater
Caren van Oijen

Fuchs
Adrian Strooper

Mangiafuoco
Tobias Hagge

Lucignolo
* Lucille Mayr

Wirt
* Sophia Duwensee

Harlekin
* Katrin Kritschewskij

Pulcinella
* Valerie Tumasov

Schnecke
* Clara Montag

Thunfisch
* Rahel Deneke

Rabe
* Johanna Kunze

Eule
* Charlotte Schetelich






Weitere Informationen
erhalten Sie von der
Komischen Oper Berlin
(Homepage)



Da capo al Fine

Zur OMM-Homepage Musiktheater-Startseite E-Mail Impressum
© 2006 - Online Musik Magazin
http://www.omm.de
E-Mail: oper@omm.de

- Fine -