Veranstaltungen & Kritiken Musiktheater

Don Pasquale Opera buffa in zwei Akten Musik von Gaetano Donizetti Libretto von Giovanni Ruffini und Gaetano Donizetti In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln Premiere im Opernhaus Köln am 6. April 2002 Bühnen der Stadt Köln (Homepage)

Wenn Männerträume wahr werden Von Silvia Adler / Fotos von Klaus Lefebvre Bilder sind die besseren Menschen - Don Pasquale hätte es wissen sollen. Wie hingegossen ruht der weibliche Akt auf der Ottomane. Anbetungswürdig schön. Und vor allem: kein Widerwort kommt je über die gemalten Lippen, nur süßes Schweigen. Der alternde Junggeselle Pasquale hat es sich behaglich gemacht: Sein Haus gleicht einem Museum: Ingres verführerischer Frauenakt; umgeben von anderen halb bekleideten Schönen. An den Wänden ein Bilderreigen männlicher Phantasie. Ein Ort des stillen Genusses. Doch wie es nun mal ist. Der Männertraum soll plötzlich Wirklichkeit werden. Don Pasquale will heiraten. Schon deshalb, damit Neffe Ernesto nicht mit seiner hübschen Norina das reiche Erbe verprasst. Die Aussicht auf ein junges Bräutchen bringt sein Blut in Wallung. Das Herz rast, der Blutdruck steigt... Alter Narr sucht junge Schöne - das Sujet ist bestens bekannt, der Reinfall garantiert. Dottore Malatesta (Scott Hendricks) und Norina (Iride Martinez): Das Komplott wird geschmiedet. Mit Witz und Tempo lässt Uwe Hergenröder in seiner Kölner Inszenierung den Traum zum Albtraum werden. Die Leinwand des überdimensionierten Gemäldes hebt sich. Dahinter räkelt sich in gleicher Pose die bezaubernde Norina. Als fleischgewordene Phantasie klettert sie im hauchdünnen Negligee aus dem vergoldeten Rahmen. Kaum ist der letzte Ton ihrer Arie verklungen, ist der intrigante Dottore Malatesta schon zur Stelle. In bester Commedia dell'arte-Manier wird das Komplott geschmiedet. Unter falschem Namen, als engelsgleiche Klosterschülerin verkleidet, soll sich Norina zum Schein mit Pasquale vermählen. Nach der Hochzeit den Alten aber so gründlich quälen, bis er ihr schließlich den geliebten Ernesto zum Mann gibt. Der Opernchor: Wenn Kunst zum Albtraum wird. Mit slapstickartiger Komik probt das durchtriebene Duo Norina/Malatesta die Posen der Unschuld. Auch bei der ersten Begegnung mit Don Pasquale werden komödiantisch alle Register gezogen. Witzig und anrührend zugleich verkörpert Maurizio Muraro den feurig-verliebten Alten, der schon beim ersten Händedruck ins emotionale Delirium gerät. Die Eheschließung erfolgt blitzschnell. Doch nach dem ersehnten Ja-Wort muss sich der frischgebackene Ehemann auf allerhand gefasst machen. Die Traumfrau diskutiert nicht, sie kommandiert und ohrfeigt nach Belieben. Vor allem die altmodische Inneneinrichtung ist ihr ein Dorn im Auge. In einer augenzwinkernden Reminiszenz an Jacques Tati verwandelt Bühnenbildner Ulrich Schulz das altehrwürdige Heim nach der Hochzeit in eine modernistischen Wohnlandschaft mit Bassin und skurriler Fischfontäne. Die Gemälde verbannt - die Wände in Türkis und Gelb. Das schreiende Tapetenmuster gibt selbst beim Morgenrock des Gatten den Ton an. Moderne Kunst, wohin man sieht - sogar Ingres muss Picasso weichen... Die unbeirrbare Perfektionistin hat die Daumenschrauben erbarmungslos angelegt - es ist wohl nur noch nur eine Frage der Zeit, bis Don Pasquale klein bei gibt. Nicht nur die witzig-pointierte Sprache des Bühnenbildes und das komödiantische Feuerwerk der commedia dell'arte machen die Aufführung zum Erlebnis. Vor allen beeindruckt die feinabgestufte Psychologie der Charaktere. Immer eng am Verlauf der Musik orientiert, verleiht die Personenregie den Figuren erstaunlichen emotionalen Tiefgang. Endlich vereint: Ernesto (Daniel Kirch) und Norina (Iride Martinez). Zum großen Erfolg der Inszenierung trägt nicht zuletzt die überragende Qualität des prominent besetzten Sängerensembles bei. Die junge Sopranistin Irinde Martinez - von der "Opernwelt" zur Nachwuchssängerin 1998 gekürt - besticht mit makellosen Technik und erotisch-agilem, facettenreichem Spiel. Auch die Titelpartie ist mit Maurizio Muraro - der mit seinem profunden, doch immer flexiblen Bass und seiner großen Bühnenpräsenz für sich einnimmt - ideal besetzt. Höhensicher und klangschön gestaltet auch der Tenor Daniel Kirch die anspruchsvolle Partie des Ernesto. Hinreißend komisch verkörpert Scott Hendricks den intriganten Dottore Malatesta. Organisch und präzise begleitet das Gürzenich-Orchester unter der engagierten Leitung von Johannes Stert das turbulente Bühnengeschehen. Allerdings hätte man sich vor allem in der Ouvertüre mehr Klangintensität und mutigere Akzente gewünscht. FAZIT Erfrischend heutige Variation des bekannten Themas "Wenn alte Männer zu sehr lieben". Komödiantisches Feuerwerk mit vielen musikalischen Glanzpunkten. Ihre Meinung Schreiben Sie uns einen Leserbrief (Veröffentlichung vorbehalten)

Produktionsteam Musikalische Leitung Johannes Stert Regie Uwe Hergenröder Bühne und Kostüme Ulrich Schulz Licht Manfred Voss Choreinstudierung Horst Meinardus Dramaturgie Hans-Joachim Wagner Dramaturgie-Mitarbeit Steffi Turre Gürzenich-Orchester Kölner Philharmoniker Bühnenmusik: Sebastian Dörries Martin Klausmeier Opernchor der Bühnen der Stadt Köln Solisten Don Pasquale Maurizio Muraro Dottore Malatesta Scott Hendricks Ernesto Daniel Kirch Norina Iride Martinez Ein Notar Francisco Vergara Drei Diener Norbert Achener Peter Bernes Orazio Romano Ernesto- Double Werner Lahnsteiner Doubles Martina Pohl Guillermo Malfitani Dirk Mand Weitere Informationen erhalten Sie von den Bühnen der Stadt Köln (Homepage)